1
00:00:01,305 --> 00:00:02,384
Žil jsem si skvěle...

2
00:00:02,514 --> 00:00:04,092
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:04,224 --> 00:00:05,255
a po probuzení...

4
00:00:05,392 --> 00:00:08,428
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,521 --> 00:00:11,929
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:12,190 --> 00:00:13,898
Všechno se změnilo,

7
00:00:14,693 --> 00:00:16,021
včetně mě.

8
00:00:16,153 --> 00:00:18,276
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:18,405 --> 00:00:20,978
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:21,116 --> 00:00:23,239
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:24,620 --> 00:00:28,119
- Rušná noc, co?
- Jo, všude bude plno.

12
00:00:28,248 --> 00:00:29,624
Je pátek večer.

13
00:00:33,003 --> 00:00:36,004
- Najdu nám místo.
- Zarezervuju nám stůl.

14
00:01:06,662 --> 00:01:07,990
Je tu obsazeno?

15
00:01:09,081 --> 00:01:10,243
Ne.

16
00:01:19,313 --> 00:01:24,313
THE DEAD ZONE - SEASON 2 - EPISODE 15

17
00:01:25,066 --> 00:01:30,066
Synchro for DVD version by -dbai-

18
00:02:22,993 --> 00:02:25,032
- Pozor.
- Dobrý, mám to.

19
00:02:25,162 --> 00:02:26,870
- Omlouvám se.
- To je v pořádku.

20
00:02:26,997 --> 00:02:29,073
- Jste v pohodě?
- Jo. Nic se nestalo.

21
00:02:29,207 --> 00:02:31,699
- Dáte si další?
- Merlot.

22
00:02:32,377 --> 00:02:35,378
Ještě jeden merlot, prosím.
Já si dám to samé, díky.

23
00:02:35,505 --> 00:02:36,620
Děkuji vám.

24
........