1
00:00:48,648 --> 00:00:59,644
P I X A R

2
00:01:02,118 --> 00:01:06,585
KAPELA JEDNÉHO MUŽA

3
00:04:57,542 --> 00:04:58,444
KAPELA JEDNÉHO MUŽA

4
00:05:38,464 --> 00:05:45,702
P I X A R

5
00:05:46,623 --> 00:05:49,580
Oslavuje 20 rokov.

6
00:05:54,915 --> 00:05:56,657
OK, ideme na to.

7
00:05:56,692 --> 00:05:57,846
Sústreď sa.

8
00:05:57,881 --> 00:06:01,166
Rýchlosť. Ja som rýchlosť.

9
00:06:03,431 --> 00:06:05,690
Jeden víťaz. 42 porazených.

10
00:06:05,725 --> 00:06:08,369
Porazených jedávam na raňajky.

11
00:06:10,928 --> 00:06:13,936
Raňajky! Mal by som si dať raňajky.

12
00:06:13,971 --> 00:06:15,607
To by bolo dobré.

13
00:06:15,642 --> 00:06:16,798
Nie. Nie, sústreď sa.

14
00:06:16,833 --> 00:06:17,861
Rýchlosť.

15
00:06:19,837 --> 00:06:21,665
Som rýchlejší ako rýchlosť.

16
00:06:21,700 --> 00:06:23,438
Som Blesk!

17
00:06:24,535 --> 00:06:26,392
Hej Blesk, si pripravený?

18
00:06:28,604 --> 00:06:31,571
BLESK McQUEEN
Áno, Blesk je pripravený!

19
00:06:57,441 --> 00:06:59,321
PISTON CUP (PIESTOVÝ POHÁR)

20
00:07:23,134 --> 00:07:26,104
AUTÁ

21
00:07:58,151 --> 00:07:59,767
Suveníry, kúpte si suveníry.

22
00:08:10,790 --> 00:08:12,180
Máš to tam.

23
00:08:39,575 --> 00:08:42,133
Vítajte spať na Dinoco 400.

24
00:08:42,168 --> 00:08:45,289
Ja som Bob Cutlass, spolu s kamarátom Darrellom Cartripom...

25
00:08:45,324 --> 00:08:49,075
Sme na pol ceste niečoho,
........