{986}{1046}www.titulky.com
{1066}{1117}<i>Jmenuji se Hope Cassidyová.</i>
{1122}{1228}<i>Někdy nemáte nic víc než své</i>|<i>jméno. Hope - naděje.</i>
{2374}{2398}Pozor, pozor!
{2403}{2455}Podezřelá Kelly Roosová|míří ke Grand Bazaaru.
{2460}{2498}Zajistěte všechny východy!
{2781}{2826}Uhněte!
{2998}{3053}<i>Moji rodiče chtěli mít tři dcery:</i>
{3058}{3105}<i>Hope, Faith a Charity.</i>
{3110}{3178}<i>Zřícení letadla vyloučilo</i>|<i>existenci Faith i Charity</i>
{3183}{3218}<i>a zůstala pouze Hope.</i>
{4910}{4965}Uhněte z cesty!
{4970}{5006}<i>Táta mi říkával:</i>
{5011}{5081}<i>"Až ti bude zle,</i>|<i>musíš si pamatovat, kdo jsi.</i>
{5086}{5183}<i>Protože ať je zle, jak chce,</i>|<i>vždycky tu bude naděje. "</i>
{5313}{5390}Uhněte z cesty!
{5443}{5500}<i>Můj otec byl věčný optimista.</i>
{5505}{5598}<i>Proto si myslel, že jeho letadlo</i>|<i>se v té bouři nezřítí.</i>
{5619}{5658}<i>Mýlil se.</i>
{6198}{6248}Nejsem Kelly Roosová.
{6290}{6333}Angličanka.
{6371}{6403}Pomoc!
{6431}{6501}Jmenuji se Hope Cassidyová.
{7994}{8047}Kde to jsem?
{8067}{8111}V nemocnici Capa v lstanbulu.
{8142}{8183}Chcete si promluvit, Kelly?
{8202}{8257}Jmenuji se Hope.
{8273}{8325}Oblečte si tohle.
{8345}{8396}To není moje barva.|Co máte jiného?
{8536}{8610}Počkejte, co to děláte?
{8656}{8729}Kam? Ne. Ne! Ne!|Nemůžete jen tak odejít!
{8734}{8806}Co to děláte? Ne. Ne! Ne!|Kam mě berete!
{8811}{8911}Kam mě vedete?|Ne! Kam mě to berete?
{9712}{9765}Kdo mě sleduje?
{9877}{9912}Dr. Kavaková.
{10080}{10121}Kde to jsem?
{10126}{10214}Ve vězení. V lstanbulu.|S maximální ochranou.
{10254}{10313}Ale vy nejste lékařka, že ne?
{10318}{10371}Vy jste cvokařka.
{10384}{10474}Jste tu, abyste zjistila,|jestli vydržím proces?
{10489}{10545}- Jsem dr. Kavaková.|- A já Hope Cassidyová.
{10550}{10634}Proto jsme tady. Abychom|zjistili přesně, kdo jste.
{10639}{10676}Já vím, kdo jsem.
{10691}{10773}- Myslíte si, že jsem blázen?|- Ne.
{10778}{10847}- Že mám halucinace?|- Ano.
{10894}{10984}Musíte mi říct, jak se to seběhlo.
{11015}{11113}O tři týdny dříve
{11128}{11167}NEBEZPEČÍ
{11180}{11251}VAROVÁNÍ - BYLI JSTE|NAKAŽENI VIREM
{11355}{11396}SOUBOR OBNOVEN|NALEZEN VIRUS
{11467}{11491}REŽIM SAMOOBNOVY
{11636}{11669}VŠECHNY SYSTÉMY|V NORMĚ
{11728}{11767}Tys to spravila.
{11772}{11819}- Jsi geniální.|- Ne.
{11824}{11920}Je to moje práce.|Jen jsem to vrátila do normy.
{11967}{12052}- Jsem unavená normálností, Jamesi.|- Hope, tímhle už jsme prošli.
{12057}{12099}Chystali jsme se žít spolu.
{12104}{12170}- Já studuji.|- Dinosaury můžeš zkoumat kdekoliv.
{12175}{12221}Drobnůstka jménem internet.
{12226}{12317}- Stáhla jsem ti pár webových stránek.|- Zabydlel jsem se tu.
{12331}{12399}- Mám jet sama?|- Co myslíš?
{12404}{12452}<i>Ani náhodou.</i>
{12496}{12551}<i>Můžeš toho na chvilku nechat?</i>
{12561}{12638}Někdo si mě vyžádal.
{12643}{12705}Doopravdy mě chce.
{12721}{12833}Kromě toho potřebujeme změnu.|Já potřebuju změnu.
{12850}{12929}- Potřebuju trochu dobrodružství.|- Tak si objednej tatarák.
{12934}{12988}Šílených krav je čím dál víc.
{12999}{13058}- Máte vybráno?|- Vybrala jsem si, co chci.
{13063}{13115}A co ty, Jamesi?
{13139}{13183}No, ona čeká.
{13188}{13274}- A já také.|- Stavím se později.
{13329}{13365}Co je?
{13370}{13402}<i>Já tě miluju.</i>
{13407}{13514}<i>Ale Istanbul?</i>|<i>To je na druhém k onci světa.</i>
{13519}{13594}- Není tam bezpečno, samí teroristi...|- Ne, ne. Prověřila
{13599}{13652}jsem to. Mluvila jsem|i s ministerstvem
{13657}{13727}zahraničí. V kursu obratlovců|máš nejspíš víc teroristů
{13732}{13789}než jich je v Turecku.
{13794}{13844}Nemám letenku.
{13858}{13894}Ale máš.
{13952}{14025}Přiměla jsem je, aby mi dali 2.
{14030}{14120}1. třída. Podívej, v životě jsem|nic prvotřídního neudělala.
{14163}{14196}Je to velká korporace.
{14201}{14276}Suzer International mají|kanceláře po celém světě.
{14281}{14331}Ty tam máš práci.
{14344}{14390}Co z toho mám já, když pojedu?
{14395}{14444}Byla bych tam já.
{14512}{14568}Víš co? Zítra nasednu|do letadla, ano?
{14573}{14642}Tady je letenka. Když tam nebudeš,|vím, co to znamená.
{14647}{14687}To je hloupost. No tak.
{14692}{14768}Přemýšlela jsi o tom?|Víš, do čeho jdeš?
{14773}{14850}Aspoň jednou v životě|ano, přemýšlela.
{14871}{14935}Hope. Hope.
{15222}{15270}<i>- Ahoj.</i>|<i>- Co je?</i>
{15275}{15320}<i>Ahoj.</i>
{15331}{15380}<i>- Dej to nahoru.</i>|<i>- Dobře.</i>
{15385}{15412}<i>- Jsi tady?</i>|<i>- Ano.</i>
{15418}{15471}<i>- Bavíme se...</i>|<i>- Bavíme se.</i>
{15477}{15572}<i>...točíme si sv oje malá videa.</i>|<i>- Ahoj.</i>
........