1
00:00:01,588 --> 00:00:03,130
Po událostech z 11. září...

2
00:00:03,256 --> 00:00:06,257
použila vláda Spojených států
všech dostupných prostředků,

3
00:00:06,384 --> 00:00:10,133
aby vystopovala pachatele tohoto
zločinu spáchaného na americkém lidu.

4
00:00:10,263 --> 00:00:13,134
Tento příběh, ač fiktivní,
je založen na faktech...

5
00:00:13,266 --> 00:00:15,592
získaných od zdrojů
blízkých vyšetřování.

6
00:00:15,727 --> 00:00:17,886
Vláda USA netvrdí ani nepopírá,

7
00:00:18,021 --> 00:00:21,390
že se podobné události skutečně staly.

8
00:00:22,109 --> 00:00:25,275
SLUŽBY ATLANTIC HAZMAT
ODSTRAŇOVÁNÍ AZBESTU

9
00:00:29,825 --> 00:00:32,316
Promiňte, nemůžu to zvednout.
Jsem na dovolené,

10
00:00:32,452 --> 00:00:34,030
zatímco se u mě v domě pracuje.

11
00:00:34,162 --> 00:00:35,407
Zanechte vzkaz.

12
00:00:51,012 --> 00:00:52,555
Vidíte něco, Johne?

13
00:00:56,643 --> 00:00:57,639
Johne.

14
00:01:01,314 --> 00:01:02,690
Johne, slyšíte mě?

15
00:01:02,816 --> 00:01:04,725
Slyším, ale nemůžu vám pomoct.

16
00:01:05,986 --> 00:01:07,314
Víte, že to vždy nefunguje.

17
00:01:07,446 --> 00:01:10,316
Spíš měl říct, že to nefunguje nikdy.

18
00:01:10,740 --> 00:01:11,820
V pořádku, Johne.

19
00:01:11,950 --> 00:01:14,406
Vezměte si další předmět
a zaměřte se znovu.

20
00:01:14,536 --> 00:01:16,078
Znovu zaměřit. Dobře.

21
00:01:16,204 --> 00:01:18,446
Právě se znovu zaměřuji.

22
00:01:20,167 --> 00:01:22,574
Takhle to dopadá,
když nabíráme lidi pomocí bulváru.

23
00:01:22,711 --> 00:01:25,284
Halsey chce novou krev.
Myslí, že je program ohrožen.
........