1
00:00:01,113 --> 00:00:02,442
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,316
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:04,450 --> 00:00:05,446
a po probuzení...

4
00:00:05,576 --> 00:00:08,743
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,663 --> 00:00:12,119
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:12,249 --> 00:00:14,325
Všechno se změnilo,

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,038
včetně mě.

8
00:00:16,170 --> 00:00:18,328
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:18,464 --> 00:00:21,085
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:21,217 --> 00:00:23,010
Měli byste vidět, co vidím já.

11
00:00:23,010 --> 00:00:23,176
Měli byste vidět, co vidím já.

12
00:00:36,190 --> 00:00:37,518
Pan Lewis?

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,352
- Pan Bruce Lewis?
- Johne.

14
00:00:41,737 --> 00:00:43,564
- Nazdar.
- Jak to jde?

15
00:00:44,323 --> 00:00:46,731
- Rád tě vidím.
- Já tebe taky.

16
00:00:47,284 --> 00:00:49,822
Limuzína čeká tamhle.

17
00:00:49,954 --> 00:00:52,492
Limuzína? Spíš omlácenej džíp.

18
00:00:52,623 --> 00:00:54,034
Ale beru to.

19
00:00:54,166 --> 00:00:55,197
LETlŠTĚ BANGOR HLAVNÍ TERMINÁL

20
00:00:55,334 --> 00:00:58,205
Co kdybychom šli k autu?

21
00:00:59,171 --> 00:01:01,841
Podepsal byste se mi? Pro kluka.

22
00:01:01,966 --> 00:01:04,717
- Kdo je to?
- Danny Avila.

23
00:01:04,844 --> 00:01:07,714
V pátek večer tu bude boxovat
s Darrylem Tibbsem.

24
00:01:07,847 --> 00:01:10,847
- S Tibbsem? Není on...
........