1
00:00:13,542 --> 00:00:13,542
25.000
www.titulky.com

2
00:00:46,867 --> 00:00:50,579
STRAŠÁCI

3
00:02:43,650 --> 00:02:46,611
- To je pro nás?
- Ne, pro tebe.

4
00:02:46,695 --> 00:02:48,655
- Co je to?
- Past na lidi.

5
00:02:49,155 --> 00:02:51,700
To se dřív líčilo na pytláky.

6
00:02:52,158 --> 00:02:53,493
Ahoj, Amy.

7
00:02:53,535 --> 00:02:55,954
- Ahoj, Charlie.
- Kam s tím, pane Sumnere?

8
00:02:56,037 --> 00:02:59,165
- Tam dozadu.
- Je to těžký, pane Sumnere.

9
00:02:59,541 --> 00:03:02,168
Divím se,
že si mě ještě pamatuješ.

10
00:03:02,210 --> 00:03:04,170
Kam to dáme, Amy?

11
00:03:04,212 --> 00:03:07,173
Kam chceš.
Je to tvůj dárek.

12
00:03:07,299 --> 00:03:09,801
- Všechno nejlepší.
- Díky.

13
00:03:09,885 --> 00:03:12,262
- Opatrně.
- Proč se divíš?

14
00:03:12,429 --> 00:03:16,016
- To je to tak dlouho, Charlie?
- Vídali jsme se jenom v létě.

15
00:03:17,851 --> 00:03:20,520
Davide, to je můj kamarád
Charlie Venner.

16
00:03:20,562 --> 00:03:22,522
Můj manžel David Sumner.

17
00:03:22,564 --> 00:03:24,733
- Pane Vennere.
- Pro vás Charlie.

18
00:03:25,734 --> 00:03:26,902
Pracujete tady?

19
00:03:26,943 --> 00:03:28,653
Příležitostně.

20
00:03:28,820 --> 00:03:30,739
- Pomůžete mi?
- Ano.

21
00:03:31,323 --> 00:03:33,783
- David je matematik.
- Co chcete chytat?

22
00:03:33,825 --> 00:03:36,494
........