1
00:00:47,414 --> 00:00:50,178
Všichni studenti odjíždějící
na Školu na moři

2
00:00:50,250 --> 00:00:51,877
se sejdou ve studentském spolku.

3
00:00:53,086 --> 00:00:54,178
Bookere!

4
00:00:54,254 --> 00:00:55,687
Hej, počkej!

5
00:00:55,755 --> 00:00:58,584
Bookere!

6
00:00:58,658 --> 00:00:59,852
- Bookere.
- Co?

7
00:00:59,926 --> 00:01:02,190
Všude tě hledám...

8
00:01:02,262 --> 00:01:03,251
- Nazdar.
- Ahoj.

9
00:01:03,329 --> 00:01:08,062
Rachel, ještě než odjedu,
musím ti něco říct.

10
00:01:08,134 --> 00:01:09,761
Jo, já tobě taky.

11
00:01:09,836 --> 00:01:11,565
Dobrá, já první.

12
00:01:11,638 --> 00:01:13,435
Tak jo.

13
00:01:13,506 --> 00:01:17,875
Hele, budu pryč pár měsíců,
na té plavbě.

14
00:01:17,944 --> 00:01:18,933
Já vím.

15
00:01:19,012 --> 00:01:21,947
...divadelní zkoušky,
poznat svět...

16
00:01:22,015 --> 00:01:23,448
Jsem mladý muž.

17
00:01:23,516 --> 00:01:25,746
A musím být volný.

18
00:01:25,819 --> 00:01:27,946
Rozumíš mi, že jo?

19
00:01:29,122 --> 00:01:30,453
Ne.

20
00:01:31,891 --> 00:01:33,882
Mezi náma je konec.

21
00:01:33,960 --> 00:01:35,894
Tak, a cos mi chtěla ty?

22
00:01:38,364 --> 00:01:40,924
Podepsala jsem práci v zákulisí.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,934
Pojedu na loď taky.

24
00:02:08,728 --> 00:02:09,990
........