1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Možno by som tu mal vyčistiť.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Ja nie som na predaj. Povedz to šéfovi.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Videl si všetko?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Posledná žiadosť!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Čierny Pelikán. Ano.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Šéf!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Niekto Vám volá.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Ďakujem. Haló.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, ja neviem či si s tým oboznámený,
ale máme tu veľký problém.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
O čom to hovoríme?

11
00:03:26,272 --> 00:03:31,642
Niektorý z chlapcov by pracoval u teba
a ty by si bol loajálny.

12
00:03:31,844 --> 00:03:33,277
S kým to hovorím?

13
00:03:33,479 --> 00:03:36,539
Poviem ti všetko,
ale nie po telefóne.

14
00:03:36,749 --> 00:03:40,344
Stretneme sa v Drift-ln Pier
za 30 minút.

15
00:04:33,840 --> 00:04:36,001
-Čo sa deje?
-Hej.

16
00:04:39,412 --> 00:04:41,141
Dámy.

17
00:04:48,621 --> 00:04:50,612
Ideme jednať?

18
00:04:57,363 --> 00:05:00,264
-DEA!
-Zostaňte kde ste.

19
00:05:00,466 --> 00:05:03,094
-Ruky držte tak aby som ich videl!
-Chcem vidieť vaše ruky.

20
00:05:03,303 --> 00:05:05,828
Poďme. V poriadku, hore, poďme.

21
00:05:06,039 --> 00:05:07,904
-Odvlečte ich von.
-Poď sem.

22
00:05:13,146 --> 00:05:14,841
Ja som ho dostala.

23
00:05:27,393 --> 00:05:31,727
Viem, ako sa ti to páči.

........