{1}{27}www.titulky.com
{28}{103}
{249}{345}
{440}{536}
{803}{899}
{1530}{1626}V Japonsku je společenský tanec vnímán jako | hodně podezřelý.
{1651}{1789}V zemi , kde manželé nechodí ruku v ruce...
{1824}{1913}málokdy slyšíte "Miluji tě" nahlas..
{1937}{2006}je intuitivní porozumění všechno.
{2042}{2157}Myšlenka , že manželé se obejmou
{2187}{2299}a tančí spolu, je na hranici chápání.
{2343}{2405}Avšak jít tančit s někým jiným...
{2431}{2545}budete nepochopen a považován za nemravného.
{2598}{2740}Nicméně spousta Japonských lidí tajně sní
{2775}{2828}o radosti, kterou tanec přináší.
{3021}{3225}SMÍM PROSIT ?
{3561}{3620}Hisako, to stačilo.
{3622}{3681}Pojďme ještě do nějakého baru.
{3693}{3758}Dokonce i účetní se potřebuje bavit.
{3761}{3840}To není zábava, popíjet se spolupracovníky.
{3844}{3939}To není fér ! Prodejní tým dostane všechny výhody :
{3943}{4007}golf, karaoke, kluby, fantastické restaurace...
{4014}{4103}Nenávidím účetnictví. Nedostaneme nic zaplaceno.
{4131}{4186}Opravdu to tak nenávidíš ?
{4201}{4271}Opravdu to tak miluješ?
{4280}{4357}To není věc líbí - nelíbí. Je to má práce.
{4433}{4456}Devět hodin.
{4460}{4515}Čas jít domů.
{4584}{4659}Je dosud brzo !
{5547}{5643}Kishikawowa škola tance
{7296}{7406}Jdeš brzo. Myslela jsem , že popíjíš s kolegy.
{7408}{7443}Chceš něco k jídlu?
{7445}{7564}Ne díky. Jsem utahaný. Vykoupu se a půjdu spát.
{8337}{8389}
{8882}{8945}Tvůj otec málokdy přichází pozdě.
{8950}{8996}Vypadáš velmi potěšeně.
{9000}{9119}Měl by chodit se bavit sám častěji.
{9123}{9164}Proč tohle říkáš?
{9180}{9244}Myslíš to vážně?
{9246}{9372}Pracuje těžce a chodí každý den rovnou domů.
{9389}{9424}Koupil nám tenhle dům.
{9430}{9471}To otcové dělají.
{9476}{9518}Cítím něco špatného.
{9520}{9618}To není jako když se líně povaluješ.
{9625}{9695}Předpokládám. Ráda tě pochopím.
{9727}{9827}Ale on poslední dobou vypadá že je v depresi.
{9848}{9960}Musí chudák stávat daleko dřív než my.
{9962}{10028}Tak si přivstaň a udělej mu snídani.
{10033}{10115}On říká že nechce.
{10119}{10175}Co je to být zamilovaný?
{10592}{10664}Vypadáš šťastně.
{10706}{10792}Nepracuji třináct let.
{10798}{10860}Skončila jsem, když jsem čekala tebe.
{10866}{10938}Je to nepříjemné, ale já budu ráda pracovat.
{10981}{11063}Jestliže nám to pomůže doplatit hypotéku.
{11514}{11562}Co tvůj počítač?
{11602}{11640}Dobré ráno.
{11641}{11678}Tady je můj výkaz.
{11960}{12000}Koupil jsi dům ?
{12002}{12044}Nějak to zvládnu.
{12048}{12132}Manželka, dcera a teď dům se zahradou.
{12138}{12259}Upsal jsem duši čertu zaplatit to.
{12260}{12351}Bez starosti. Jsi úspěšný, dokážeš to.
{12352}{12444}Pane Aoki, ten formulář je prázdný..
{12445}{12497}Opravdu? Ukažte.
{12619}{12733}Omlouvám se. Vyplním to znovu. Na co jsem myslel ?
{12786}{12878}To je typické.
{12909}{12996}Systémový analytik ! Neumí zacházet s Windows.
{12998}{13103}A mě se bude ptát na můj počítač.
{13980}{14028}Půjdu s dcerou podívat se na šaty.
{14039}{14087}Setkáme se v kavárně v přízemí.
{14712}{14771}Pořád jsi u počítače ?
{14780}{14824}Brzo skončím.
{14833}{14874}Dobře. Později.
{15928}{15965}Co to dělám?
{17340}{17370}Omluvte mě.
{17401}{17468}S dovolením. Uhněte s cesty !
{17520}{17577}Nemůžu tomu uvěřit.
{17920}{17966}Můžu vám pomoci ?
{17994}{18018}Jistě...
{18099}{18185}Váš nápis říká, "Sledujte bez obav"
{18210}{18305}Vy chcete taneční hodiny ? | Ano.
{18339}{18387}Pane Sakamoto...
{18389}{18499}vezměte to na chvíli za mě.
{18664}{18713}Žádný předchozí výcvik ?
{18743}{18792}Správně.
{18794}{18919}-Taneční zkušenosti ? | Jsem úplný začátečník.
{18961}{19022}Potřebujete lístky na předplatné.
{19024}{19151}Můžete si rezervovat hodiny, když má instruktor volno.
{19202}{19328}Lístek stojí 1000 Yenů. | Potřebujete jich šest na hodinu.
{19383}{19455}6000 za lekci ?
{19532}{19566}Ano?
{19567}{19679}Zdá se to dost drahé...
{19680}{19759}To jsou soukromé hodiny.
{20068}{20110}Omluvte mě, Mai.
{20112}{20159}Uděláme si přestávku.
{20187}{20269}Nevejde se de začátečnické třídy ještě jeden ?
{20271}{20335}Není plná?
{20336}{20377}Ne, jeden se tam ještě vejde.
{20379}{20456}Společné hodiny jsou pouze 2000 Yenů týdně.
........