1
00:00:00,838 --> 00:00:02,712
V The Dead Zone jste už viděli...

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,296
Slečno Bracknellová, tohle musíte vidět.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,589
Chápete?

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,054
Johnny. Neslyšel jsem tě vejít.

5
00:00:11,182 --> 00:00:13,471
Proč ti reverend Purdy tak vadí?

6
00:00:13,601 --> 00:00:16,009
Za prvé z mámy tahá spousty peněz...

7
00:00:16,145 --> 00:00:20,357
- Kolik budeme mít dětí?
- Deset, patnáct.

8
00:00:20,608 --> 00:00:22,814
Co takhle rodinné hokejové družstvo?

9
00:00:28,324 --> 00:00:30,317
Šest let jste byl v kómatu, Johnny.

10
00:00:30,451 --> 00:00:32,029
Vaše mysl teď pracuje trochu jinak.

11
00:00:32,161 --> 00:00:36,029
Vyhýbá se poškozenému místu
a nachází končiny,

12
00:00:36,165 --> 00:00:37,410
které lidi běžně nepoužívají.

13
00:00:37,542 --> 00:00:40,080
Tuhle část mozku
by šlo nazvat mrtvá zóna.

14
00:00:40,211 --> 00:00:41,871
Probral se z bezvědomí.

15
00:00:42,213 --> 00:00:44,882
Zkuste v přijímacím protokolu
najít jméno snoubenky.

16
00:00:45,007 --> 00:00:46,751
- Měli bychom ji zkusit najít.
- Fajn.

17
00:00:46,884 --> 00:00:48,544
Ano, mé dívčí jméno bylo Bracknellová.

18
00:00:48,678 --> 00:00:50,635
- Máš děti?
- Syna.

19
00:00:51,222 --> 00:00:53,013
- Jak se jmenuje?
- Johnny.

20
00:00:53,307 --> 00:00:54,850
Chci, abys ho poznal.

21
00:00:54,976 --> 00:00:57,514
V severním okrese
bylo nalezeno tělo další ženy.

22
00:00:57,645 --> 00:00:59,970
Vypadá to na masového vraha.

23
00:01:08,406 --> 00:01:09,520
Haló?

........