1
00:00:00,378 --> 00:00:01,754
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,505
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:03,632 --> 00:00:04,794
a po probuzení...

4
00:00:04,925 --> 00:00:07,926
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:09,012 --> 00:00:11,384
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:11,515 --> 00:00:12,973
Všechno se změnilo,

7
00:00:13,975 --> 00:00:15,173
včetně mě.

8
00:00:15,435 --> 00:00:17,558
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:17,687 --> 00:00:20,309
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,400
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:22,400 --> 00:00:22,566
Přál bych vám vidět, co vidím já.

12
00:00:37,708 --> 00:00:40,330
Snad nejdu tak rychle,
aby mě museli stavět.

13
00:00:41,461 --> 00:00:42,872
To vážně ne.

14
00:00:43,004 --> 00:00:45,211
Vždyť skoro letím. Podívej se na mě.

15
00:00:50,679 --> 00:00:51,959
Letíš?

16
00:00:52,347 --> 00:00:55,134
- Dobře, letní olympiádu vypouštím.
- Jo.

17
00:00:59,146 --> 00:01:00,688
Co to asi bude dnes?

18
00:01:01,731 --> 00:01:03,641
Další gumový chřestýš.

19
00:01:04,109 --> 00:01:06,066
- Nebo živý.
- Hadi jsou v pohodě.

20
00:01:06,194 --> 00:01:08,483
Děsí mě dárky v bublinkových obálkách.

21
00:01:08,613 --> 00:01:12,397
"Dotknul byste se téhle hračky
a pomohl zachránit Kathyina pudlíka?"

22
00:01:13,201 --> 00:01:15,028
Máš štěstí, žádné bublinky.

23
00:01:16,329 --> 00:01:18,287
Účet,

24
00:01:19,833 --> 00:01:21,327
kreditka.

........