1
00:00:00,295 --> 00:00:01,575
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:01,713 --> 00:00:03,457
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:03,590 --> 00:00:04,621
a po probuzení...

4
00:00:04,758 --> 00:00:07,794
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:08,804 --> 00:00:11,092
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:11,431 --> 00:00:13,139
Všechno se změnilo,

7
00:00:13,850 --> 00:00:15,226
včetně mě.

8
00:00:15,352 --> 00:00:17,510
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:17,646 --> 00:00:19,888
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:20,315 --> 00:00:22,438
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:40,293 --> 00:00:41,669
Vidím ho.

12
00:00:42,963 --> 00:00:44,161
Ukaž.

13
00:00:44,297 --> 00:00:47,298
- Ne, teď je řada na mně.
- Na tobě bude řada, až ti řeknu.

14
00:00:47,426 --> 00:00:49,418
- To není fér.
- Ticho. Uslyší tě.

15
00:00:50,804 --> 00:00:53,176
Je divnej.

16
00:00:53,306 --> 00:00:54,931
Ukaž.

17
00:00:57,394 --> 00:00:59,932
Je divnej.

18
00:01:00,730 --> 00:01:04,431
- Myslíš, že je to s tou holí pravda?
- Co s ní má být?

19
00:01:04,568 --> 00:01:07,141
Že s ní ve sklepě zabijí krysy?

20
00:01:07,529 --> 00:01:10,150
Proč by zabíjel krysy holí, blbečku?

21
00:01:10,282 --> 00:01:11,859
Protože je to legrace.

22
00:01:12,951 --> 00:01:14,149
Dívá se sem.

23
00:01:14,536 --> 00:01:16,279
Jo, jsou to oni.

24
00:01:20,250 --> 00:01:22,124
Odkdy jsem místní strašidlo?

25
........