1
00:00:00,212 --> 00:00:01,492
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,290
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:03,423 --> 00:00:04,799
a po probuzení zjistil,

4
00:00:04,925 --> 00:00:07,926
že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:08,845 --> 00:00:11,004
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:11,515 --> 00:00:13,139
Všechno se změnilo,

7
00:00:13,934 --> 00:00:15,262
včetně mě.

8
00:00:15,393 --> 00:00:17,516
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:17,646 --> 00:00:20,351
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:20,482 --> 00:00:22,400
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:22,400 --> 00:00:22,602
Přál bych vám vidět, co vidím já.

12
00:00:22,776 --> 00:00:24,650
POLICIE
STÁTU MAINE - PORTLAND

13
00:00:24,778 --> 00:00:26,486
Víte jistě, že je uvnitř?

14
00:00:27,072 --> 00:00:28,732
Dostal jste tip?

15
00:00:28,865 --> 00:00:31,783
Tip? Jo. Dá se to tak říct.

16
00:00:32,285 --> 00:00:35,619
Uprchlíci vždycky utíkají
do téhle části města.

17
00:00:35,747 --> 00:00:38,701
Do těchhle opuštěných skladů
se dostanou snadno.

18
00:00:47,259 --> 00:00:48,836
Cítíte to?

19
00:00:50,303 --> 00:00:53,719
- Je tu cítit čpavek.
- Jo, smrdí to jak kočičí chcanky.

20
00:00:56,685 --> 00:00:58,891
Co tu ta děcka vyvádějí?

21
00:01:01,314 --> 00:01:02,559
Co se děje?

22
00:01:05,318 --> 00:01:08,023
Vím, že jste mimo
svou jurisdikci, šerife,

23
00:01:08,155 --> 00:01:11,488
- ale možná budu potřebovat pomoc.
- Žádný problém.

24
00:01:34,806 --> 00:01:37,344
........