1
00:00:00,253 --> 00:00:01,582
Žil jsem si skvěle,

2
00:00:01,713 --> 00:00:03,421
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:03,548 --> 00:00:04,663
a po probuzení...

4
00:00:04,800 --> 00:00:07,836
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:08,929 --> 00:00:11,217
Můj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:11,556 --> 00:00:13,098
Všechno se změnilo,

7
00:00:13,934 --> 00:00:15,132
včetně mě.

8
00:00:15,310 --> 00:00:17,516
Jediný dotyk, a vidím.

9
00:00:17,646 --> 00:00:20,219
Vidím věci minulé i budoucí.

10
00:00:20,357 --> 00:00:22,442
Přál bych vám vidět, co vidím já.

11
00:00:36,748 --> 00:00:38,373
Mami, můžu?

12
00:00:38,500 --> 00:00:41,073
Teď ne, zlato, musím do banky.

13
00:00:41,211 --> 00:00:42,409
Prosím!

14
00:00:44,339 --> 00:00:47,008
Na. Zvu tě.

15
00:00:48,468 --> 00:00:49,879
To je v pořádku.

16
00:00:50,554 --> 00:00:52,712
- Poděkuj.
- Děkuju.

17
00:00:53,348 --> 00:00:55,673
Už si mě vážně oblíbil.

18
00:00:56,435 --> 00:00:58,926
Zvykne si, jestli máš dost čtvrťáků.

19
00:01:02,941 --> 00:01:06,773
Myslíš, že vás můžu na chvíli
nechat o samotě?

20
00:01:06,903 --> 00:01:08,695
- Musím skočit do banky.
- Jo.

21
00:01:08,822 --> 00:01:11,906
Kdyby něco, zahraju mu divadlo.

22
00:01:12,033 --> 00:01:14,821
Hned jsem zpátky, ano, Johnny?

23
00:01:15,704 --> 00:01:17,079
Je to turbo?

24
00:01:17,205 --> 00:01:21,203
30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.

25
........