1
00:00:45,587 --> 00:00:46,891
Bavila jsi se?

2
00:00:51,016 --> 00:00:55,919
- Bavila?
- Kdekoli jsi byla posledních 6 hodin.

3
00:00:57,570 --> 00:00:59,119
Nevěděla jsem, že to počítáš.

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,882
Tvoje nepřítomnost je vždy patrná.

5
00:01:01,218 --> 00:01:02,117
Opravdu?

6
00:01:02,642 --> 00:01:04,540
Když jsi pryč ty,
stěží si toho všimnu.

7
00:01:05,503 --> 00:01:07,284
Jen říkám, žes tu chyběla.

8
00:01:08,061 --> 00:01:11,000
Takže když jsme spolu strávili noc,
tak jsem na vodítku?

9
00:01:11,084 --> 00:01:12,291
Samozřejmě ne.

10
00:01:15,741 --> 00:01:17,700
- Jen jsem měl starost.
- Nemusíš.

11
00:01:18,195 --> 00:01:19,432
O Charlottu.

12
00:01:21,142 --> 00:01:22,306
Co je s ní?

13
00:01:22,583 --> 00:01:25,873
Chytila Chase,
snažila se jí podplatit.

14
00:01:26,313 --> 00:01:27,462
A...?

15
00:01:27,765 --> 00:01:30,555
Věrnost Chase je na naší straně.
Jako vždy.

16
00:01:30,742 --> 00:01:33,042
Proč by Charlotta rozehrála teď?

17
00:01:34,856 --> 00:01:37,656
- Myslíš, že to ví?
- O mých plánech proti nim?

18
00:01:38,693 --> 00:01:39,930
Na tom nezáleží.

19
00:01:40,255 --> 00:01:41,590
Od kdy?

20
00:01:41,959 --> 00:01:43,502
Přesně od...

21
00:01:46,130 --> 00:01:47,890
... této chvíle.

22
00:02:17,255 --> 00:02:19,602
Myslíš, že tento svět
bude náš navždy?

23
00:02:20,505 --> 00:02:23,937
Nebo jednoho dne vyjdeme
na denní světlo jak Marcus slíbil.
........