1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:02,650 --> 00:00:06,750
Vítejte, rytíři kulatého stolu.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,900
Dokaž, že jsi rytířem.
A vše bude odhaleno.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
- Takže ty jsi v galaxii Oriů ?
- Ano.

5
00:00:13,450 --> 00:00:16,400
To, že nosím dítě je problém,
velký problém, ale ...

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,650
Věřte mi, je tu jeden mnohem,
mnohem větší.

7
00:00:19,850 --> 00:00:23,200
Lodě plánují odlet. Někde tam venku
Oriové mají funkční Superbránu.

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
Merlin pracoval na novém vynálezu.

9
00:00:26,450 --> 00:00:29,000
Zbraň schopná zničit Povznesené.

10
00:00:29,050 --> 00:00:33,000
- Nepotřebuji umět jazyk Antiků, abych rozuměla co tohle je.
- Adresa planety, kde ukryl zbraň.

11
00:00:33,100 --> 00:00:36,900
Každý z našich spojenců, i všichni v té
oblasti se zavázali najít Superbránu.

12
00:00:36,950 --> 00:00:38,400
Jděte.

13
00:00:40,200 --> 00:00:44,250
Hej, přemýšlel někdo o tom,
jak ta věc vlastně pracuje ?

14
00:00:45,250 --> 00:00:47,950
Myslím, jak můžeš zabít někoho,
kdo je čistá energie ?

15
00:00:48,150 --> 00:00:49,850
Technicky řečeno, Merlinův
výzkum neodkazoval k zabíjení.

16
00:00:50,250 --> 00:00:53,770
Lepším vysvětlením by byla
neutralizace nebo zrušení.

17
00:00:54,750 --> 00:00:59,251
Takže zůstává ještě spousta otázek.
Jak zamíříš na něco, co nevidíš ?

18
00:00:59,220 --> 00:01:01,850
Lépe řečeno, není to zbraň tak,
jak my je chápeme.

19
00:01:02,000 --> 00:01:07,350
Povznesení překračují běžný časoprostor, jak
my ho známe. To zařízení musí dělat to samé.

20
00:01:07,700 --> 00:01:11,350
- Jinak řečeno, nemáš ponětí, co to může být.
- Jo, asi nějak tak.

21
00:01:11,850 --> 00:01:14,700
No, to vypadá slibně.

22
........