{1}{1}25.000|www.titulky.com
{765}{1020}w4club.eu Production © 2006
{1270}{1545}Sub by spawn
{3245}{3271}Stůj...
{3293}{3329}Řekni mi, kde to je...
{3463}{3561}Ty a tvojí bratři máte něco,|co vám nepatří...
{3575}{3670}Nevím, o čem to mluvíte.
{3679}{3743}Chceš pro to tajemství zemřít?
{3771}{3826}Prosím...|Jak si přeješ.
{3836}{3869}Počkejte...
{3968}{4020}Odkud o tom víte...
{4056}{4103}Je to v zákristii...
{4111}{4191}kostela St. Sulpice...
{4196}{4247}Pod růží.
{4313}{4347}Děkuji.
{5500}{5618}Symboly představují jazyk.|Díky, kterým můžeme pochopit minulost.
{5632}{5735}Symboly vydají za tisíce slov.
{5740}{5812}...ale jaký je jejich význam?
{5832}{5916}Řekněte mi někdo prosím,|co si představujete pod tímto symbolem?
{5921}{5976}{Y:i}Nenávist, Rasismus, Ku Klux Klan.
{5981}{6107}Ano, to je zajímavé.|Ale ve Španělsku by s vámi nesouhlasili.
{6115}{6195}Takové šaty u nich nosí kněží.
{6203}{6251}A co tento symbol?|Kdo mi to může říct?
{6260}{6284}Ďábel.
{6315}{6341}Anglicky prosím.
{6346}{6372}{Y:i}Ďáblovy vidle.
{6377}{6429}Omyl, je to trojzubec Poseidona.
{6440}{6566}Tento trojzubec znamenal pro|miliony lidí symbol
{6571}{6598}A co tento symbol?
{6624}{6683}{Y:i}Madona s dítětem, víra, křesťanství.
{6688}{6778}Ne, ne jde tady o pohanského boha|Horuse a jeho matku Isis.
{6783}{6844}Tisíce let před narozením Krista.
{6849}{6938}Porozumět minulosti nás vede...
{6943}{7016}...k lepšímu porozumění současnosti.
{7024}{7132}Takže.|Jak, ale odlišit pravdu od domněnek?
{7139}{7223}Jak správně interpretovat naši|minulost vzhledem k naší kultuře.
{7228}{7278}Na to musí každý přijít sám.
{7283}{7387}Jak se vyznat v tisíce let|roztříštěné historie.
{7398}{7465}A najít tam čistou pravdu.
{7470}{7547}To bude náš úkol, dnes večer.
{7552}{7623}{Y:i}Můj syn studuje na Harvardu.
{7628}{7682}{Y:i}Michael Culp? Obdivuje vás.
{7687}{7735}Považuje vás za nejlepšího|učitele, kterého zná.
{7740}{7835}Paní Culpová myslím, že váš syn dostal A mínus.
{7840}{7873}Děkuji.
{7878}{7909}Pan Langdon?
{7966}{7995}Dobrý večer, profesore.
{8017}{8144}Jsem poručík Collet z DCPJ,|něco jako francouzská FBI.
{8156}{8218}Můžete se podívat na tuto fotku, prosím?
{8223}{8291}Můj šéf, |kapitán Fache vás žádá o expertízu
{8296}{8382}...znaků na těle, |v tom byste nám mohl pomoci.
{8631}{8681}Omluvte mě.
{8760}{8803}Měl jsem se s ním dnes sejít.
{8808}{8837}Ano, víme o tom.
{8869}{8920}Našli jsme vaše jméno v jeho plánovači.
{8948}{9014}Nepřišel, čekal jsem víc než hodinu.
{9161}{9235}Nevím jestli to chápete, profesore.
{9244}{9294}Byl zastřelen, to ano.
{9301}{9363}Ale to co vidíte na fotce…
{9368}{9430}...si pan Saunier udělal sám.
{9505}{9606}{Y:i}Učiteli, všichni čtyři jsou mrtví.
{9629}{9702}{Y:i}Senešalové i Velmistr.
{9707}{9780}{Y:i}Skvělé, víš kde to je?
{9785}{9859}{Y:i}Potvrdili to všichni,
{9864}{9921}{Y:i}nezávisle na sobě.
{9940}{10043}{Y:i}Myslel jsem že, |převorství tajemství neprozradí.
{10129}{10227}{Y:i}Strach ze smrti dokáže být silnější.
{10310}{10367}Je to tady.
{10374}{10431}V Paříži, Učiteli.
{10455}{10585}Ukryté pod růží v kostele St.-Sulpice.
{10598}{10663}{Y:i}Pokračuj Silasi.
{12413}{12495}Trestám své tělo.
{13402}{13452}Kapitán Fache vás očekává.
{13652}{13683}Dobře.
{13955}{13989}Pan Langdon? Ano.
{14002}{14047}Kapitán Bezu Fache.
{14073}{14106}Líbí se vám naše pyramida?
{14111}{14136}Je úžasná.
{14156}{14201}Jizva na tváři Paříže.
{14230}{14273}Následujte mě, prosím.
{14458}{14508}Ta symetrie mezi pyramidami.
{14520}{14551}Je unikátní.
{14556}{14607}Jako geometrická ozvěna.
{14612}{14636}Fascinující.
{14702}{14785}Nejsem si jist, že vám moje přítomnost|zde bude k něčemu platná.
{14806}{14867}Jak dobře jste znal kurátora?
{14872}{14899}Moc dobře ne.
{14904}{14990}Vlastně jsem byl překvapen,|že mě kontaktoval.
{15184}{15240}Nemůžeme jít po schodech?
{15590}{15668}Takže Saunier vás pozval|na schůzku?
{15673}{15700}Ano.
{15705}{15740}Jak? Zavolal vám?
{15780}{15858}E- mail, asi se dověděl,|že jsem v Paříži.
{15884}{15927}Chtěl si o něčem promluvit.
{15932}{15958}O čem?
{16079}{16157}Nevypadáte dobře.
{16422}{16519}Velká galerie... tady jste našli tělo.
{16524}{16567}Jak to víte?
{16592}{16709}Poznal jsem ji podle parket|na podlaze z fotografie. To je nezaměnitelné.
{16935}{16966}Pane Bože.
........