{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}Na verzi Machuca.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON
{401}{500}Upravil m4GII
{3552}{3663}Máme 7:20 ráno. Další zprávy...
{3670}{3765}Ministr Toha obvinil opozici za reakční plán.
{3786}{3808}Gonzalo,
{3826}{3907}- Sněz to všechno.|- Dobře, díky.
{3907}{3976}...dělníkům|ve všech výrobních sektorech.
{4223}{4257}Dělej!
{4330}{4350}Mami?
{4433}{4471}Ahoj, zlato.
{6214}{6237}Gumu.
{6456}{6490}Pozor...
{7013}{7066}Dobré ráno..., Chlapci
{7188}{7236}Ti z vás, kteří ví...
{7243}{7304}...že nástěnka je tady od toho|aby se četla..
{7309}{7412}jistě zaznamenali určité změny ve škole.
{7452}{7502}Máte nové spolužáky.
{7536}{7601}Bydlí v blízkosti školy,
{7618}{7692}takže většina z vás je už viděla
{7695}{7742}někde poblíž.
{7940}{7963}Tak co?
{8010}{8067}Bydlí hned za rohem!
{8086}{8117}- Ano?
{8131}{8161}- Znám tamtoho.
{8161}{8228}Jeho mamka tady pracuje v prádelně.
{8228}{8269}Čau, Christiane.
{8269}{8361}Dobře. Nyní jste spolužáci.
{8373}{8464}Doufám, že se jim dostane vřelého přijetí,
{8469}{8542}jako vašim bratrům|nebo novým přátelům.
{8732}{8796}Dobře chlapci, posaďte se.
{8823}{8864}Počkejte.
{8874}{8942}Nechci aby ti noví chlapci|seděli pohromadě.
{8961}{9034}Ty. Ano, ty.
{9034}{9107}Vem si věci|a sedni si támhle.
{9194}{9256}Pohni se!
{9263}{9312}- Co třeba ty. Tvé jméno?|- Pedro Machuca.
{9349}{9408}- Cože. Neslyším tě.|- Pedro Machuca.
{9411}{9487}- Hlasitěji!|- Pedro Machuca!
{9555}{9638}To už bylo moc.
{9640}{9700}Jen tak aby ses slyšel,|Machuco.
{9703}{9764}Běž si sednout.
{9797}{9848}Támhle.
{9884}{9917}Ty,
{9917}{9948}támhle.
{10007}{10058}Ty, tady...
{10130}{10171}A ty...
{10171}{10218}přesně tam.
{10218}{10257}Fajn.
{10893}{10974}Vždycky sám?|Jaký je ten sendwich, Infante?
{11083}{11154}Dobrej. Chceš ho?
{11159}{11178}Vem to.
{11238}{11270}Kněz tě pěkne zatlačil.
{11270}{11304}Od koho teď budeš opisovat?
{11418}{11500}Hey!
{11500}{11589}Machuco!|Hey, Machuco!
{11589}{11616}Tak pojď!
{11695}{11734}Bude sranda.
{11770}{11818}Hey, Machuco. Já sem...
{11818}{11867}Gaston Robles!!!
{11867}{11904}Sranda.
{11904}{11970}Tak pojď, buď nepřátelský.|Je mi to jedno.
{11970}{12003}Ale chci zpátky svoji lavici.
{12003}{12087}- Proč?|- Nestarej se.
{12087}{12158}- Chci být poblíž kamarádovi.|- Tak ať si přesedne.
{12184}{12262}Děláme ti laskavost.|Máš to všechno zadarmo.
{12262}{12347}Naši rodiče platí za tvé vzdělání.|A ty budeš určovat pravidla?
{12347}{12433}- Tak si stěžuj u kněze.
{12488}{12542}U kněze ty blbče?
{12542}{12582}Jeho jméno je Otec McEnroe.
{12893}{12940}Ahoj zlatíčko!
{12976}{13095}To stačí, Mami.|Už toho nech.
{13107}{13195}- Kde seš tak dlouho?|- Šel jsem rovnou sem.
{13195}{13243}- Vážně?|- Ano.
{13293}{13338}Něco nového ve škole?
{13338}{13378}Ne, nic.
{13413}{13466}Máš hodně úkolů?
{13571}{13630}Hej, nemluvko!
{13630}{13697}- Posloucháš mě vůbec?|- Ano.
{13722}{13841}- Marťani přistáli v Santiagu...|...dnes ráno.
{13841}{13921}Já vím.|-Musíme se jěstě někde zastavit .
{13921}{13984}- Ne, už zase.|- Ano, zase..
{14012}{14131}- Mám domácí úkoly.|- Můžeš to udělat tam.
{14231}{14313}NE OBČANSKÉ VÁLCE
{15149}{15225}THE LONE RANGER|KAPITOLA PRVNÍ
{15235}{15309}Bylo to fajn, že?
{15393}{15451}Líbí se ti Robertův dárek?
{15643}{15689}Můj mladý muži...
{15789}{15852}Lucy, přinesla jsem pár věcí.
{15903}{15957}Měla jsem štastný den.
{16003}{16063}- Ahoj, Lucy.|- Ahoj, zlato.
{16077}{16133}Ahoj, ahoj.
{16133}{16211}Dostala jesm dobrý tip|na černém trhu.
{16247}{16335}- Něco dobrého?|- Ano, čočka,
{16335}{16402}mléko, pěna na holení,
{16402}{16473}- olej, sardinky.|Jsme přezásobovaní.
{16501}{16552}Máme dost oleje.
{16552}{16641}Nikdy nevíš,|s tím co se teď děje.
{16648}{16700}Situace je stabilní, ne snad?
{16755}{16828}Ano je.
........