1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Titulky preložil "Sonjoe" - sonjoe@post.sk

2
00:00:07,040 --> 00:00:12,400
Ospravedlňujem sa za chybičky
a možné nezrovnalosti pohlavia.

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,880
Dobré ráno!
Je 11. September.

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,240
Máme deň ???

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,520
Lt. Kassimatis a McLoughlin dôstojník.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,840
Scoldman...1.okrsok
- Ano

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,440
Colovito 3 bola pekná práca v piatok.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
Detektív Fields by rád niečo povedal.

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
Hľadáme túto dievčinu.

10
00:00:45,840 --> 00:00:51,840
Má 11 rokov a utiekla z domu, na Rhode Island.

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,640
Ráno prišla autobusom.

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,720
Dávajte si na seba pozor a dohliadnite na seba.

13
00:01:01,640 --> 00:01:04,640
- Počul si koho priviezli dnu?
- Nie, koho?

14
00:01:04,760 --> 00:01:10,440
Môžeš raz hádať. Má 140 kilo a oblieka sa do vriec na odpadky.

15
00:01:10,440 --> 00:01:15,440
- Maria? - To vraveli,že sa o teba zaujímal.

16
00:01:15,480 --> 00:01:18,840
- Vtipné, čo?- No, proste nemáš šťastie.

17
00:01:34,560 --> 00:01:37,520
Hej, Jethro!

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,560
Koľkokrát ti to mám ešte zopakovať,že tu nemôžeš žobrať?

19
00:01:41,640 --> 00:01:45,640
- Nemáš nič iné na práci?
- Toto je moja práca.

20
00:01:48,280 --> 00:01:50,240
Zmizni odtialto!

21
00:02:12,640 --> 00:02:17,560
Pane, kde je tu autobusová stanica?

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,960
- Hej, Rosso!- Ako sa máš?

23
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
Musím sa dostať na autobusovú stanicu.

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,360
- Čo tam je?- Nakladacia plošina.
........