1
00:00:14,090 --> 00:00:16,760
-Geordi?
- Tady, Date.

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,310
Teď ji mám, je v pasti.

3
00:00:21,470 --> 00:00:25,900
Vylez od tam tud.
Hej neprskej na mě!

4
00:00:27,020 --> 00:00:29,270
Proč je Skvrnka pod posteli?

5
00:00:30,900 --> 00:00:34,360
Nejspíš proto,
že když ji chytím zabiju ji.

6
00:00:35,070 --> 00:00:36,530
Chovala se Skvrnka špatně?

7
00:00:36,700 --> 00:00:41,120
Zatím, rozbila vázu,
čajovou konvici,

8
00:00:41,290 --> 00:00:44,710
zničila židli,
tím že si o ni brousila drápy.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,580
A vykašlávala chuchvalce
všude na koberec.

10
00:00:47,750 --> 00:00:50,460
To je pro chovatele koček normální.

11
00:00:50,630 --> 00:00:51,840
Když sis Skvrnku půjčil

12
00:00:52,010 --> 00:00:56,970
říkal jsi, že chceš zjistit co všechno kočky dělají
než si sám jednu pořídíš.

13
00:00:57,130 --> 00:01:01,350
No, ještě nechci. Můžeš
si ji vzít s mým požehnáním.

14
00:01:01,520 --> 00:01:06,400
- No tak, zavolej na ni.
- Skvrnka nereaguje na příkazy.

15
00:01:06,560 --> 00:01:09,940
Ona nepřijde, když na ni zavoláš?

16
00:01:10,770 --> 00:01:14,530
Date, uvažoval jsi někdy
o výcviku kočky?

17
00:01:15,440 --> 00:01:20,330
- Nikdy jsem nemyslel že je to nutné.
- Ta kočka je neovladatelná.

18
00:01:20,490 --> 00:01:23,740
Nepoznal jsem jestli mě chce
olíznout nebo poškrábat.

19
00:01:23,910 --> 00:01:28,290
Nikdy jsem takové chování u Skvrnky nezažil.

20
00:01:28,460 --> 00:01:32,750
I když bohužel má ve zvyku skákat na můj počítač
když pracuji.

21
00:01:34,130 --> 00:01:35,380
Potřebuje výcvik.

22
00:01:35,550 --> 00:01:40,970
Riker starším důstojníkům, prosím dostavte se
........