1
00:00:02,420 --> 00:00:05,290
Kapitánův deník, hvězdné datum 47410.2.

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,210
Atreanská vláda požádala
o pomoc s odvrácením

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,380
přírodní pohromy.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,420
Dva z jejich geologů přišli na palubu.

5
00:00:12,560 --> 00:00:16,260
Jedním z nich je žena,
která žila na Atrea IV.

6
00:00:16,390 --> 00:00:20,940
Kapitáne, situace se zhoršila od doby,
kdy jsme vás s manželem kontaktovali.

7
00:00:21,060 --> 00:00:26,190
Žhavé jádro naší planety se nejen
ochlazuje, ale pomalu tuhne.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,640
Naše gravitační pole se změnilo.

9
00:00:28,780 --> 00:00:32,150
Seismická aktivita
se zvýšila trojnásobně.

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,860
Když bude ochlazovaní
pokračovat tímto tempem,

11
00:00:34,990 --> 00:00:38,990
Atrea se stane neobyvatelná
do 13 měsíců.

12
00:00:39,120 --> 00:00:45,460
Můžeme minimalizovat seismickou aktivitu vytvořením
izobarických zlomů a zmírnit tektonické napětí,

13
00:00:45,590 --> 00:00:47,050
ale bylo by to jen dočasné.

14
00:00:47,340 --> 00:00:50,590
Jediným permanentním řešením
by bylo znovu zkapalnění jádra.

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,590
Ty kapsy ve vrstvě magmatu,

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,930
jak budou blízko tekuté části jádra?

17
00:00:56,060 --> 00:00:58,010
Pár kilometrů. Proč?

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,970
Date, myslíš, že je to dost blízko
na ferroplasmickou infúzi?

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,390
Postup by zahrnoval použití
lodních phaserů

20
00:01:05,520 --> 00:01:09,310
k vyvrtání otvorů skrz planetární
kůru do těch kapes,

21
00:01:09,450 --> 00:01:12,150
kde bychom umístili sérii
infúzních jednotek.

22
00:01:12,280 --> 00:01:16,280
Pak je spustíme vysláním
........