1
00:00:35,680 --> 00:00:38,361
Hybaj!

2
00:00:54,340 --> 00:00:57,263
Poď, maličký...

3
00:00:57,424 --> 00:00:59,947
Mám ťa!

4
00:01:15,083 --> 00:01:17,446
Čože?

5
00:01:31,461 --> 00:01:33,945
Vincent.

6
00:01:34,264 --> 00:01:38,188
Nie, nie.
To je zlý nápad, zlý veru.

7
00:02:06,220 --> 00:02:08,102
N E K Ŕ M I Ť
M E D V E D E

8
00:02:56,556 --> 00:02:58,117
Ber iba čo ti treba.

9
00:02:58,278 --> 00:03:02,082
Ber iba, čo ti treba!

10
00:03:22,023 --> 00:03:24,507
To je čo?

11
00:03:53,179 --> 00:03:55,340
Erdží?!

12
00:03:55,502 --> 00:03:58,586
- Nie.
- Ešte nie je spln.

13
00:03:58,746 --> 00:04:02,709
Zobudil si ma o týždeň skôr?

14
00:04:04,271 --> 00:04:06,033
No nie.

15
00:04:06,192 --> 00:04:11,639
Nevrav mi, že si taký hlupák,
že sa ma pokúšaš okradnúť.

16
00:04:11,800 --> 00:04:14,562
Budem ťa musieť zabiť, Erdží.

17
00:04:14,723 --> 00:04:17,406
Milosť, som iba
zúfalým otcom rodiny.

18
00:04:17,566 --> 00:04:19,288
Veď ty nemáš rodinu.

19
00:04:19,448 --> 00:04:20,891
Mám jednočlennú rodinu.

20
00:04:21,050 --> 00:04:24,014
Ok, počkaj, počkaj, pozri.
To je celý čas v brlohu.

21
00:04:24,173 --> 00:04:27,737
Naozaj to nie je ukradnuté.

22
00:04:27,898 --> 00:04:30,261
Veru nie!

23
00:04:35,547 --> 00:04:38,669
- Pomalšie.
- Pomalšie.

24
........