{2966}{3026}www.titulky.com
{3046}{3120}Na parket!|A křičte!
{5368}{5401}Počkej!
{5406}{5455}Co?
{5470}{5505}Tohle...
{5534}{5571}Ne, potom.
{5596}{5651}Ne, chci kouřit.
{5697}{5763}Chci kouřit!
{5793}{5845}Dobrá. Kuř!
{5925}{5972}Kuř si třeba celou noc.
{7540}{7600}Nehýbej se. Neotáčej se.
{7613}{7692}Neotáčej se. Nic se ti nestane.
{10292}{10368}POSLEDNÍ EXIT Z USA|VÝCHODNÍ 78
{10821}{10948}BEACON HILL|BALÓNY
{15427}{15484}- Bonjour, Nick.|- Bonjour, Madame.
{15571}{15670}- Voilá. Bonnejournée.|- Bonnejournée á vous.
{16640}{16712}Albert. Ca va?
{16717}{16780}- Ca va.|- Šéfe, čau!
{16785}{16855}- Jean-Claude.|- Dobrý výlet?
{16860}{16889}Trés bien.
{16907}{17001}- Jak jsme na tom?|- Skvěle. Na večer je plno rezervací.
{17006}{17086}- Dobrý. Kolik hostů jedlo včera večer?|- Přes 1 50.
{17091}{17129}- Dobrý.|- V baru se prodávalo nepřetržitě.
{17134}{17189}- Jaká byla hudba?|- Fantastická skupina!
{17194}{17236}Dobrý, dobrý...
{17298}{17336}Alberte...
{17341}{17388}Whisky s ledem. A trochu vody.
{17393}{17442}- Jo, jistě.|- Merci!
{17709}{17768}Attention, mes enfants!
{17789}{17885}- C'est grand-pére. J'arrive.|- Monsieur Max, comment vas-tu?
{17890}{17944}- Oú est Nicky?|- Juste en haut.
{17949}{17986}Maxi!
{17991}{18065}Voilá! Vrátil jsem se z Bermud.
{18070}{18103}Dobrý výlet?
{18108}{18177}Určitě ne tak zajímavý jako tvůj.
{18214}{18286}Bože můj. Ukaž, ať se na tebe podívám.
{18291}{18351}Vypadáš krásně! Jak to děláš?
{18377}{18454}- Jean-Claude, připrav nám číslo dvě.|- Ano, jistě.
{18459}{18562}J'ai une grande soif|etj'ai besoin d'un peu de glace.
{18567}{18596}Tout de suite.
{18601}{18680}- Merci.|- Udělej nám místo.
{18823}{18908}Et voilá. A votre santé, Monsieur Maxi.
{18984}{19026}Na Bermudy.
{19108}{19147}Bože!
{19179}{19208}No tak...
{19230}{19335}- Bylo to tam docela prekérní.|- To je dobře. Udrží tě to v kondici.
{19367}{19421}Tady došlo k malý změně.
{19445}{19522}- Přišli jsme o kupce.|- Co tím myslíš?
{19527}{19657}Je v mosazný rakvi, 2 metry pod zemí|a nikdy se nám už neozve.
{19680}{19793}Zaplatil jsem 20.000 z vlastního.|A k tomu mám dostat dvě stě padesát.
{19798}{19892}Myslíš, že se o tebe nepostarám|a nezaplatím ti náklady?
{19897}{19979}Nejde mi o náklady, chci peníze.|Najdi jinýho kupce.
{19984}{20037}Samozřejmě! Ale občas něco nevyjde!
{20042}{20148}Potáhne se to. Musíš být trpělivý.|Počkej chvilku!
{20173}{20261}A co tohle?|Čtyři velký na ruku...
{20266}{20355}- 4 milióny dolarů do packy.|- 4 milióny dolarů?
{20360}{20476}Víc než se ti kdy snilo.|Víc než jsme kdy udělali dohromady!
{20481}{20603}- Čtyři milióny... Co máš na mysli?|- No, všiml jsem si neobyčejnýho kousku.
{20608}{20676}Byla to evropská starožitnost...
{20681}{20812}Elegantní a v rukou ji měl tehle blbec,|kterej nevěděl, co má.
{20837}{20945}A naneštěstí se to trochu|zdrželo cestou...
{21025}{21079}Nechceš vědět, kde?
{21091}{21154}- To záleží.|- Záleží na čem?
{21159}{21234}Záleží to na tom, co mi řekneš.
{21239}{21315}Je to na montrealské celnici.
{21360}{21416}- Ne. V žádném případě.|- Jo, jo.
{21421}{21460}- Zapomeň na to.|- Počkej chvilku.
{21465}{21503}- Mám chlápka...
{21508}{21619}...dá ti situační plán, postará se|o bezpečnostní opatření, o všechno.
{21624}{21670}Vždycky jsi mi říkal:
{21675}{21804}"Kradˇ mimo svou zemi, ve Státech,|v Evropě, ale žij v Montrealu."
{21809}{21903}Napovídal jsem v životě hodně|hloupostí, co?
{21933}{22042}Radši pro to najděme jinýho kupce.|OK? Musím tady otevřít.
{22047}{22112}OK, ale tady o tom jsme|ještě nedomluvili.
{22123}{22258}- Jean-Claude, Alberte! No tak!|- Děláš velkou chybu.
{22398}{22445}Není to špatný.
{22734}{22830}- Jo?|- Právějsem přistála. Dostalajsem to.
{23352}{23432}- Máš tu tašku?|- Jo, tady je.
{23437}{23540}- Kde je Johnny?|- Dostal to v lstanbulu, přímo do krku!
{23545}{23634}- Ježíši. Byl to dobrej kluk.|- Jo. Dobrej a mrtvej.
{23639}{23749}- Chceš si povídat, nebo vidět, co mám?|- Jak můžu vědět, že jsi OK?
{23782}{23882}- Mohla bych se s tebou vyspat.|- To by to vyřešilo!
{24383}{24444}Hej... Jsi OK?
{24469}{24529}Jo...naprosto.
{24626}{24707}- Jaká byla cesta?|- Nevím...
{24725}{24773}Velkoměsta!
{24778}{24876}Začínají mi připadat všechna stejná.|Opravdu jsou.
{25034}{25122}A špagety nejsou v Římě tak|dobrý jako ty tvoje.
{25165}{25274}A ti prdelko-štípači!|Kdysi se zdáli tak roztomile evropští!
{25279}{25330}Nejsou tak dobrý jako já?
{25434}{25478}Obyčejní!
{25498}{25631}To musí být to, co mám na tobě ráda.|Protože ty určitě nejsi obyčejný.
{25769}{25829}- Co kdybych byl...?|- Byl bys co?
{25834}{25908}...trochu víc obyčejný, víš,|a víc doma?
{25921}{26007}- O kolik víc doma?|- Jako třeba pořád?
{26012}{26131}Kdybych byl majitelem jazzklubu|a ne tou druhou věcí? Co ty na to?
{26161}{26214}Říkáš to, co si myslím, že říkáš?
{26219}{26284}Myslím, že říkám právě to.
{26389}{26491}Hele, miláčku, přece víš, že po tobě|nechci, abys změnil něco kvůli mně? Jo?
{26496}{26601}To vím. Jen se ptám,|jak by ses na to dívala?
........