{1}{100}25 fps|www.titulky.com
{1327}{3548}{Y:i}Načasoval ERWIN
{3617}{3668}{Y:i}Nastal převrat|trůnu se chopil nový král.
{3672}{3771}{Y:i}Národ upadá do temnoty...
{3852}{3971}{Y:i}A lid očekává novou dobu...
{4102}{4268}{Y:i}MEČ V MĚSÍCI
{4941}{4996}Je vždy tak brutální?
{5024}{5094}Nikdo se mu nevyrovná v boji s mečem.
{5114}{5176}Ale bylo to nutné?
{5190}{5266}Proto je nazýván|lidským řezníkem.
{8349}{8443}Myslíš,že tvé|povstání bylo úspěšné?
{8971}{9048}Tvé šermířství|je stále perfektní.
{9166}{9298}Vaše výsosti,|Omlouvám se za vyrušení.
{9361}{9456}Cítím jako bych měl|celý svět,když vidím
{9459}{9519}generály a věrné jako jsi ty.
{9759}{9842}{Y:i}Chosun Dynasty Night of Hanyang
{10481}{10598}Mnoho ministrů se dotazuje na|tvou pomoc.
{10619}{10718}Obávají se že,
{10721}{10763}jejich životy jsou ohroženy.
{10812}{10923}Jděte požádat ministra spravedlnosti|nebo někoho jiného.
{10946}{11049}Myslel jsem že tento úřad|se stará o ochranu krále.
{11057}{11156}Já osobně si vezmu na|starost královu ochranu.
{11180}{11290}Tohle je případ vraždy|dotýkající se ministra.
{11306}{11385}To je tragédie pro celý národ.
{11506}{11636}Jestli dopadneš pachatele,|budeš dobře odměněn.
{11667}{11709}Odměna, rozumím...
{11772}{11861}Vsadím se, že na tom máte|velký zájem.
{11907}{11950}Dej si pozor na ústa!
{12116}{12165}Další ministr?
{13274}{13410}Pane, ten pohled by pro vás|byl příliš hrozný.
{13422}{13506}Byli jsme jak bratři.
{13509}{13564}Musím ho ještě naposled vidět.
{13851}{13895}Nebesa ho potrestaly.
{13939}{14000}O čem to mluvíte?
{14012}{14108}Věděl jsem,že tento den přijde.
{14112}{14140}Odveďte ho.
{14187}{14224}Jděte ode mne, vy bastardi.
{14227}{14265}Nechte.|Nechte mě být!
{14269}{14406}Jen počkejte a uvidíte.|Nebesa potrestají vás všechny.
{14409}{14499}Potrestají vás všechny...
{14559}{14616}Ministře! Ministře!
{15756}{15866}Duch hořící pomstou|jí musí vykonat.
{15879}{15998}Duchové neumí použít meč.|Poprava mrtvých.
{16032}{16159}Trest za velezradu|je setnutí hlavy.
{16180}{16243}Mrtvoly předchůdců.
{16260}{16308}Co tím myslíte?
{16324}{16360}Čas nadešel.
{16377}{16442}Zavřete hubu zatraceně.
{16584}{16651}Po nastolení nové vlády...
{16654}{16733}stovky úředníků|bylo setnuto během čistek.
{16742}{16811}Dva zavraždění ministři|na tom měli také podíl.
{16815}{16855}A byli mezi
{16860}{16943}osmi vůdci, kteří na to dohlíželi.
{16947}{17048}Tak co říkáš?
{17055}{17131}Máš deset životů?
{17159}{17203}Kdo to ví?
{17216}{17253}Tak jsem to nemyslel.
{17266}{17368}Začněte s příbuznými|těch setnutých úředníků.
{17386}{17471}A dejte pozor na|zbývajících šest ministrů.
{17495}{17605}Vy tvrdíte|že to udělal jeden z ministrů?
{17609}{17658}Nesmysl.
{17682}{17758}Říká abychom|je dobře chránili.
{17761}{17837}Mě nezajímá|co se jim stane.
{17932}{17993}Všechno co musíme,|je dělat naší práci.
{18094}{18140}Měli bychom rychle|uklidnit lidi.
{18144}{18179}Nesmysl!
{18182}{18293}Soucit s lidmi|ničí zemi.
{18296}{18378}Vzpurný lid|by měl být potlačen silou.
{18382}{18468}Má pravdu.|Tohle není poprvé.
{18472}{18583}Musíme najít zdroj|než se nám to vymkne z rukou.
{19034}{19133}Proč se dělá takový povyk|kvůli jednomu vrahovi?
{19332}{19388}Slyšel jsem že...
{19392}{19481}vrah přijal rozkazy|od někoho...
{19525}{19586}Věříte mi?
{19629}{19766}Pamatujete když|jsme přišli do Číny společně?
{19776}{19968}V té době,|jsem tajně připravil vraha.
{19974}{20068}Proč takovou věc?
{20092}{20229}Co jiného? Jedině tak si můžeme|vydláždit hezkou cestu.
{20232}{20334}Kdo říká|že nemůžeme zlepšit náš život?
{21162}{21203}K sakru.
{21316}{21406}Neviděl jsem prdelku|svojí ženy už přes tři dny.
{21477}{21556}Pane, přestaňte pít.|Co na to Váš žaludek?
{21586}{21646}Co je s ním?
{21761}{21891}Je smutné strávit|mé mládí s lidmi jako tihle.
{21911}{21994}Tím myslíte mě?
{23019}{23048}Co tu děláte?
{23139}{23170}Kdo k čertu jste?
{23669}{23738}Co se to děje?|Kdo jste?
{23842}{23916}Co to děláte?|Já nejsem ten,po kom máte jít.
{23926}{23983}Já jsem ten kdo Vás najal.
{24006}{24058}Neumíte korejsky?
{24287}{24323}Kdo jste?
{24326}{24429}Když mě necháte jít,|zaplatím Vám dvojnásobek.
{25534}{25563}Kdo je tam?
{25611}{25640}Zůstaň kde jsi!
{25696}{25768}Vrah!|Vrah je tady!
{25829}{25860}Dostaňte ho!
{26634}{26663}Dostaňte ho!
{26887}{26969}Tudy.|Tady je.
{27047}{27076}Dostaňte ho!
........