{1}{20}www.titulky.com
{21}{55}V minulém díle...
{60}{95}Boone, co tam vidíš?
{708}{754}Dobře, všichni vstávat.
{767}{797}Odcházíme.
{884}{913}Odcházíme kam?
{917}{955}Tam odkud jste přišli.
{1064}{1111}Tvůj kámoš běžel do džungle.
{1112}{1146}Michael -- zrovna odešel.
{1227}{1253}Walte!
{1273}{1335}Co budeme dělat,|počkáme na něj?
{1377}{1404}Co to děláš?
{1407}{1455}Pomůžu mu|najít jeho přítele.
{2156}{2198}Máš žízeň, pejsku?
{2212}{2271}Jasně, máš žízeň vždycky,|že jo?
{2315}{2342}Tak pij.
{2476}{2495}Pojď.
{2542}{2566}Vezmi si věci.
{2610}{2640}Kam to jdeme?
{2666}{2684}Sayide?
{2763}{2793}Pojď. Pojď sem.
{2797}{2835}Kam to jdeme?
{3159}{3190}Co tomu říkáš?
{3239}{3270}Má to taky vnitřek?
{3731}{3758}Kdy jsi to postavil?
{3793}{3821}Je to celé tvoje.
{3868}{3891}Díky.
{3952}{3977}Opravdu není zač.
{4713}{4738}Promiň.
{5009}{5052}Musíš to s sebou pořád nosit?
{5082}{5156}Nosím to jen proto, že někoho chráním.
{5673}{5719}Anno, už je to více než hodina.
{5734}{5781}Neměli bychom pokračovat?
{5806}{5855}Nech je ještě chvíli odpočívat.
{5858}{5903}Jo, ale co když přijdou?
{5944}{5977}Zabloudila.
{5998}{6045}Nezabloudila jsem.
{6064}{6147}Tak mi řekni, Ponce de León,|kudy máme jít?
{6242}{6340}Fajn, chytráku.|Kudy by jsi šel ty?
{6343}{6382}Hej, já jsem tu s tebou--
{6405}{6515}Seď a čekej na pana Eka, až se ukáže a povede nás.
{6535}{6592}Kdyby tvůj kamarád nezdrhnul,
{6594}{6653}Eko by tu pořád byl,|nebo ne?
{6655}{6733}I když tobě nedělalo problém nechat ho jít, co?
{6768}{6837}Mike se stará jen o sebe a svýho kluka.
{6841}{6895}Se mnou to nemá co dělat.
{6897}{6945}Jsem rád že to vidíš takhle.
{6982}{7033}Nedoufal jsem, že se ještě potkáme.
{7301}{7421}Jo, jo, Chewie, já vím.|Moje ruka každou chvíli upadne.
{7505}{7531}Jsi v pořádku?
{7537}{7597}Jo, ale musíme jít.
{7630}{7658}Viděl jsem je.
{7663}{7713}- Cože? kolik jich bylo?|- Co tím myslíš, že jsi je viděl?
{7713}{7758}- Viděl jsi i děti?|- Libby.
{7814}{7863}Musíme vyrazit. Hned.
{7886}{7910}Dobře.
{7932}{7954}Odcházíme.
{7997}{8015}Hned!
{8513}{8556}Takže všechno tohle...
{8568}{8636}stan, květiny...
{8678}{8726}znamená, že je to s náma vážný?
{8743}{8790}To určitě ne.
{8805}{8899}Tohle dělá pro všechny dívky na opuštěném ostrově.
{8985}{9022}Nikam nechoď.
{9074}{9157}- Kam jdeš?|- Pro trochu vody.
{9267}{9291}Půjdu já.
{9527}{9553}Budu hned zpátky.
{9896}{9925}To bylo rychlé.
{10465}{10486}Nic!
{10554}{10580}Nikdo tam není.
{10589}{10642}Říkám ti, že jsem viděla Walta.
{10653}{10704}- Byl to sen, Shannon.|- Byl tady.
{10706}{10763}Viděla jsem ho.|Vešel do stanu.
{10765}{10826}Byl jsem pryč jen chvilku.|Musela jsi usnout.
{10826}{10871}To nebyl žádný sen!
{10888}{10967}- Viděla jsem Walta!|- Tak kde je teď?
{11015}{11033}Hej.
{11047}{11068}Děje se něco?
{11071}{11155}Nic. Byl to jen sen.|Všechno je v pořádku.
{11322}{11340}Shannon.
{11373}{11397}Co se děje?
{11417}{11450}Shannon měla noční můru.
{11496}{11528}Proč je vzhůru?
{11548}{11605}- Vzbudila jsem ho.|- Tys ho vzbudila?
{11608}{11645}Slyšela jsem řev. Bála jsem se.
{11648}{11709}Proč, byl bys radši, kdybych ho tam nechala samotného?
{11710}{11772}Slyšela jsi řev, takže jsi vzbudila malého a běžela tam?
{11773}{11824}Vypadalo to, že potřebuje pomoc.
{11828}{11862}Fajn, teď bude chtít nakrmit.
{11863}{11925}Celou noc bude vzhůru a celý den bude zlobit.
{11936}{11958}Promiň.
{11961}{12042}V pořádku, nic se nestalo.|Šup sem s ním. Vezmu ho.
{12233}{12259}Dobře.
{12283}{12305}Dobře.
{12373}{12392}Počkej.
{12405}{12425}Počkej!
{12487}{12541}Vrátíme se a promluvíme si o tom.
{12545}{12573}Věříš mi?
{12675}{12705}Vím, co jsem viděla.
{13184}{13221}Nádhera, Sophie.
........