{1}{4}www.titulky.com
{5}{25}Viděli jste v "Lost"...
{69}{88}- Hodně štěstí.|- Vám taky.
{322}{373}- Musíme vystřelit tu světlici.|- To nemá žádný--
{378}{457}Hele, dáš mi tu pitomou pistoli,|nebo si ji mám vzít sám?
{523}{560}Bože, prosím.
{618}{639}Vrací se to!
{642}{671}Vrací se to!
{793}{842}Budeme si muset vzít|toho kluka.
{845}{890}Co? Co jste říkal?
{891}{966}Ten kluk--|musíme si ho vzít.
{1059}{1104}- Hej!|- Tati!
{1108}{1140}- Ne!|- Tati!
{1198}{1245}Tati! Pomoc!
{1269}{1302}- Walte!|- Pomoz mi, tati!
{1508}{1535}Ne, ne, ne.
{1537}{1559}Stůj!
{1566}{1602}Nech to! Nemůžeme!
{1796}{1839}Locke našel, ehm...
{1859}{1900}poklop v zemi.
{1920}{1953}Za tři hodiny vychází slunce
{1955}{2009}a my tu všichni budeme|a uvidíme to.
{2014}{2074}Zůstaneme v noci tady, ano?|Všichni.
{2118}{2188}- Johne, co to děláš?|- Jdu dovnitř.
{2190}{2272}Locke tam poleze,|ať se ti to líbí nebo ne.
{2275}{2331}Jdu k poklopu.
{2333}{2382}Žít spolu, umřít sami,|je to tak?
{2390}{2413}Je.
{2608}{2687}Johne!|Myslím, že dole něco je!
{3013}{3089}Tati, prosím! Tati!
{3093}{3228}Walte! Walte!
{3313}{3334}Miku?!
{3424}{3440}Sawyere!
{4168}{4190}Vydrž, Miku!
{4242}{4260}Vydrž, Miku!
{4310}{4332}Vydrž!
{4441}{4463}Miku!
{4679}{4692}Miku.
{4770}{4781}Miku?
{4819}{4839}Miku!
{5129}{5146}Kate!
{5203}{5222}Kate!
{5244}{5263}Kate!
{6908}{6959}- Kde je Walt?|- Nevím.
{6965}{7011}- Kde je?|- Nevím.
{7031}{7067}Kde je k čertu můj syn?!
{7098}{7122}Walte!
{7277}{7310}Co se vám stalo s nohou?
{7354}{7394}Porazilo mě auto.
{7399}{7424}Au.
{7433}{7449}Jo.
{7471}{7539}Takže, tohle jsou papíry,|které poslala vaše bývalá manželka.
{7541}{7576}Není to moje bývalá manželka,|člověče, je to--
{7579}{7656}Je to prostě matka Walta.
{7686}{7792}Ona, ehm-- Susan-- právě získala|práci v Římě, se svým přítelem.
{7794}{7827}Chtějí vzít Walta ssebou.
{7829}{7889}Nemějte strach, já se o vás|postarám, pane Dylane.
{7905}{7940}Dawson.
{7956}{8015}Aha. Promiňte. Dawsone.
{8032}{8114}Takže ten přítel--|je to jistý Brian Porter?
{8117}{8150}Jo. Proč? Co tam stojí?
{8151}{8212}Vypadá to, že Susan chce,
{8227}{8273}abyste se vzdal otcovství
{8277}{8359}a pan Porter mohl|Walta adoptovat.
{8361}{8403}Chce, abych|se vzdal svého syna?
{8406}{8477}Jedině to jim umožní|adopci, ano.
{8484}{8553}Poslechněte, když tohle podepíšete,
{8555}{8615}tak pro vás bude Walt oficiálně|jen další dítě, co potkáte na ulici .
{8624}{8710}Vzdáte se svých|otcovských práv - veškerých.
{8726}{8788}Jasně,|takže můžu zařídit, aby neodjeli?
{8791}{8841}Noo,|můžeme podat soudní nařízení
{8844}{8883}že nesmí opustit město, ale--
{8886}{8978}Jo, tohle. To chci udělat.
{8985}{9006}Jasně.
{9022}{9099}Ehm, pane Dawsone.
{9114}{9184}To, že jste prošel|těmihle dveřmi
{9186}{9203}to o něčem vypovídá.
{9205}{9305}O tom, že si nemůžete dovolit|nikoho lepšího než jsem já.
{9327}{9374}Jestliže se do tohohle pustíme,
{9376}{9437}bude to něco stát--|celkem dost,
{9441}{9493}a to i s mými cenami.
{9541}{9612}Je to boj Davida proti Goliášovi,|takže se vás musím zeptat,
{9614}{9674}opravdu to chcete podstoupit?
{9701}{9764}Mého syna mi nikdo brát nebude.
{9811}{9833}Walte!
{9859}{9884}Walte!
{9955}{9976}Walte!
{9986}{10026}Miku!|Měl bys šetřit síly.
{10028}{10060}Unesli mi syna.
{10062}{10143}Nojo, viděl jsem-- lodí,|což znamená, že není na doslech.
{10145}{10167}To nevíš.
{10169}{10204}No, mám celkem odhad.
{10206}{10249}A i kdyby byl,|stejně nic nemůžeš dělat.
{10251}{10281}Hele, jestli mě uslyší,
{10285}{10320}bude vědět, že žiju,
{10322}{10396}že pro něj jdu,|že jim ho jdu sebrat!
{10405}{10484}Zrovna teď mám jen naději,|že mě možná slyší.
{10486}{10532}Chápeš to trochu?
{10533}{10553}Jo.
{10709}{10732}Walte!
........