1
00:00:17,866 --> 00:00:21,866
Překlad a korektura Rutz, načasováno pro
SCREENER od RUSTLERS.

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,560
Titulky jsou pouze z anglického odposlechu, takže
omluvte některé nepřesnosti.

3
00:00:26,101 --> 00:00:32,101
"Ó Pane, dopřej mi cudnost, ale až potom."
Sv. Augustýn

4
00:00:40,810 --> 00:00:45,587
Jsem sexuální maniak

5
00:00:45,587 --> 00:00:50,587
Ahoj, jmenuji se Caveh a budu se vdávat.

6
00:00:51,330 --> 00:00:55,330
Není to pro mě nic nového,
vlastně už jsem ženatý byl.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,522
Ale řekl bych, že tentokrát
už to bude naposled.

8
00:01:00,211 --> 00:01:02,211
Jak si můžu být jistý ...
no nemůžu, samozřejmě.

9
00:01:02,477 --> 00:01:06,477
Moje poslední manželství se rozpadlo,
protože jsem byl závislý na sexu.

10
00:01:06,685 --> 00:01:08,685
Teď už s tím žádné problémy nemám.

11
00:01:09,190 --> 00:01:13,190
No ... alespoň ne takové,
které jsem míval.

12
00:01:13,498 --> 00:01:16,498
Před deseti lety jsem začal navštěvovat
poradnu pro sexuální zvrhlíky.

13
00:01:17,549 --> 00:01:20,549
Ahoj, jmenuji se Caveh a jsem
sexuální maniak.

14
00:01:20,783 --> 00:01:22,783
Ahoj, Cavehu.

15
00:01:23,171 --> 00:01:26,171
Všechno to začalo v Paříži
zhruba před sedmi lety.

16
00:01:35,433 --> 00:01:38,433
Vlastně jsem nebyl schopný vydělat
dost peněz na výlet do Paříže.

17
00:01:39,109 --> 00:01:41,109
Rozhodl jsem se tedy natáčet
tady v San Franciscu,

18
00:01:41,345 --> 00:01:42,345
na místě, kde žiji.

19
00:01:43,164 --> 00:01:45,164
Takže, mohli byste prosím
předstírat, že tohle je Paříž.

20
00:01:47,612 --> 00:01:49,612
Paříž, Francie

21
00:01:51,986 --> 00:01:54,986
A je mi 23 let.

22
00:01:58,297 --> 00:02:01,297
........