{970}{1030}www.titulky.com
{1050}{1146}- Můžu hrát?|- Máš nějaké kuličky?
{1146}{1266}- Ano.|- Dobře.
{1266}{1314}- Dík.|- Není zač.
{1314}{1386}- Tak jak se jmenuješ?|- Louis. A ty?
{1386}{1433}Alan.
{1433}{1558}- Ty nejsi tady z okolí, že?|- Ne, jsem tady dneska s rodiči.
{1697}{1725}Co?
{1745}{1782}Co je tamto?
{2057}{2119}Nedělej to.|Ani bysme tu neměli být.
{2321}{2390}- No tak.|- Počkej na mě.
{2608}{2675}Pojďme zpátky dolů.
{2680}{2752}Ne.
{2752}{2776}Nedělej to!
{3112}{3145}Alane, ne!
{3304}{3359}Vidíš? Není to tak hrozné.|Jen se nedívej dolů.
{3448}{3503}Louisi!
{3544}{3566}No tak!
{3759}{3821}Vidíš?|Drží to.
{4311}{4352}- Lousi!|- Nemůžu se pohnout!
{4359}{4376}No tak!
{4479}{4509}Alane!|Pomoc!
{4575}{4606}Počkej!
{9706}{9754}PRAVIDLA STŘIHAČE:
{9754}{9826}1. STŘIHAČ NESMÍ PRODAT |NEBO PROZRADIT ZÁZNAM ZOE.
{9826}{9922}2. STŘIHAČ NESMÍ MÍT IMPLANTÁT ZOE.
{9922}{10108}3. STŘIHAČ NESMÍ MÍCHAT ZÁZNAM ZOE|Z RŮZNÝCH ŽIVOTŮ.
{10114}{10180}Ještě jednou pořádně zatlačte.|A teď dýchejte.
{10354}{10403}D. Monroe : 0 let : 0 dnů : 0 hodin
{10426}{10499}- Už jde ven.|- Je to chlapec.
{10594}{10666}- Je v pořádku?|- Je skvělý.
{10666}{10739}- Nádherný syn.|- Nádherný.
{10953}{11025}- Jsme v pořádku?|- Je v pořádku. Je nádherný.
{11025}{11097}- Je skvělý.|- Gratulujeme, tatínku.
{11097}{11145}Tady je.
{11145}{11193}Vedla jste si výborně.
{11193}{11242}Ahoj.
{11243}{11337}To je v pořádku.
{11337}{11391}- Je to nádherný chlapeček.| Vedla jste si opravdu skvěle.
{11392}{11541}- Má otevřené oči. Dívá se na vás.| Jak se jmenuje? - Danny.
{11961}{12080}Danny. Danny, pojď sem, miláčku.|Běž pryč od těch mravenců.
{12080}{12129}D. Monroe : 3 roky : 98 dnů : 13 hodin
{12176}{12248}Máme nejlépe živené| mravence v okolí, no tak.
{12248}{12301}- Musíme to udělat později.|- Samozřejmě.
{12320}{12416}- Jasone, moji chlapi odzbrojili toho tvého.|- To sotva, má zbraň přidělanou k noze.
{12416}{12464}D. Monroe : 7 let : 127 dnů : 8 hodin
{12464}{12536}Sakra, to jsem já.
{12536}{12565}To jsem já.
{12584}{12632}Danny, hraj si hezky se svým bratrem.
{12632}{12691}Co je to za hudbu, kterou používáte?|Opravdu mě vzala.
{12800}{12896}Ať už je to, co chce,|je fantastická.
{12896}{13040}Ono to opravdu...nevím...|tak nějak patří k jeho životu.
{13040}{13136}- Danny pořád ještě kreslíš?|- Ne.
{13136}{13206}Ne? Nechtěl jsi být umělcem?
{13303}{13386}Tohle je kousek ze začátku.|Zbytek potřebuje nějaké úpravy a vylepšení.
{13399}{13543}- Teď je hotova hodina 40 minut.|- Ano, skvěle.
{13543}{13639}Jen jsem se chtěl podívat|před zítřejším Vzpomínáním.
{13639}{13719}Víte, udělal jste s ním skvělou práci,| pane Hakmane.
{13720}{13776}Udělal jste z toho hajzla| slušného člověka.
{13783}{13814}Nemáte zač.
{13879}{14023}Nepředpokládám, že...Když mně bylo 13,| tak jsme jeli rybařit, jen Danny, já a táta...
{14023}{14071}- V tom mysu.|- Ano, tam.
{14071}{14191}- Bože můj, jako by to bylo včera.|- Vyžádal jste si to. Je to tam.
{14191}{14232}Dobře, tak půjdu.
{14574}{14718}Zavírám Zoe projekt, D. Monroe.|Hrubý střih 6.
{14718}{14814}Otvírám D. Monroe, scéna 127-Q.
{14814}{14862}D. Monroe : 35 let : 255 dnů : 22 hodin.
{14862}{14910}Řekl jsem ti, ať držíš hubu!
{14910}{14982}Tati, tati, ne!
{15006}{15030}Ty!
{15030}{15078}- Zasloužíš si to.|- Tati!
{15078}{15174}Děvko!
{15174}{15246}Ne! Bože můj!|Proč? Proč?
{15246}{15390}Ne! Ne!
{15390}{15410}Ne!
{15486}{15510}Scéna 127-Q smazána.
{15797}{15917}"Eye Tech" vám představuje| devátou generaci implantátů Zoe.
{15917}{15949}Od naší rodiny k té vaší.
{15965}{16061}- Myslíš, že si jeden budeme moct dovolit?|- Ano.
{16061}{16088}Doufám, že ano.
{16133}{16180}Takže můžeme šetřit.|Myslím si, že to za to stojí.
{16637}{16661}Promiňte.
{17380}{17446}Ta holka byla totální troska.
{17476}{17548}Pila, brala drogy,|šla ze školy do školy.
{17548}{17644}A pak dosáhla 21 let|a zjistila, že má implantát.
{17644}{17689}Obrátila o 180. Znovu se narodila.
{17690}{17809}Vědomí, že by se mohl |někdo jednoho dne dívat, ji změnilo
{17812}{17907}na tuhle milou,| příjemnou milující osobu.
{17907}{17931}Tak co se stalo?
{17931}{18123}Zabila se. Skočila z balkónu.|27 pater s dopadem rovnou na hlavu.
{18123}{18195}Implantát šel ihned do háje.
{18195}{18238}Okouzlující historka, Hasane.|Prosím, pokračujte.
{18243}{18315}Alane! To je ale vzácná návštěva.
{18315}{18411}Alane! Michaeli, tohle je Alan Hakman.
{18411}{18459}- Čau.|- Čau. Je pocta se s vámi sektat.
{18459}{18531}- Mike je můj nový asistent.|- Co se stalo Eddymu?
{18531}{18627}Eddy se na mě vykašlal.|Přehnal to.
{18627}{18723}Alane, viděl jsi tohle?|Je to po celém městě.
{18723}{18819}Tihle proti-Zoe hipíci mně připadali| vždycky tak trochu praštění.
{18819}{18963}Ale teď jsou opravdu mimo.
........