{1}{1}23.976
{160}{360}->>> x C Z - 2 o o 2 <<<-|{y:i}presents
{1484}{1600}{y:i}DOBRÉ DIEVČA
{1673}{1708}{y:i}Ako dievča vidíte svet...
{1711}{1761}{y:i}ako obrovský obchod so sladkosťami...
{1764}{1768}{y:i}naplnený sladkými cukríkmi a tak.
{1771}{1848}{y:i}naplnený sladkými cukríkmi a tak.
{1900}{1964}{y:i}Ale jedného dňa sa pozriete|{y:i}okolo seba a vidíte väzenie...
{1967}{2020}{y:i}a ste na mŕtvom bode.
{2084}{2126}{y:i}Chcete utekať...
{2129}{2162}{y:i}kričať...
{2180}{2217}{y:i}alebo plakať.
{2239}{2302}{y:i}Ale niečo vás tam uzamklo.
{2428}{2475}{y:i}To aj všetci ostatní prežúvajú|{y:i}svoje sústo ako kravy...
{2478}{2603}{y:i}pokiaľ nenastane ich hodina,|{y:i}keď im spadnú hlavy?
{2664}{2727}{y:i}Alebo sú len ticho ako vy?
{2839}{2888}{y:i}Plánujúc svoj útek.
{3079}{3112}Naľavo, zlato.
{3117}{3154}Ako sa volá tá pokladníčka?
{3157}{3190}Neviem.
{3193}{3236}Kedy tu začala robiť?
{3244}{3277}Neviem. Včera?
{3350}{3372}Kto je to?
{3375}{3418}Neviem. Nemám šajnu.
{3431}{3464}Čo to robíš?
{3474}{3514}Volá sa to práca, princezná.
{3517}{3549}Taký druh zábavy.
{3552}{3606}Možno s tým jedného dňa|budeš chcieť seknúť.
{3609}{3655}Upozornenie pre kupujúcich.
{3658}{3746}Ponúkame vám v našom Retail Rodeo|špeciálnu ponuku v oddelení 3.
{3749}{3830}Tekutý čistiaci prostriedok,|dva v 1 balení za $5.00.
{3833}{3886}Tento tekutý čistiaci prostriedok|je silne penivý...
{3889}{3958}a poriadne prečistí vaše potrubie.
{3969}{4018}Dámy, potrebujete dámsku inštaláciu.
{4021}{4087}Budete mať potrubie čisté|a ako nové bez všetkej tej špiny.
{4090}{4158}Tento čistiaci prostriedok vám|ponúkame na oddelení 3.
{4161}{4194}Pekný deň...
{4197}{4268}a ďakujeme za nákup v Retail Rodeo.
{4350}{4383}Hej, Justine.
{4387}{4425}Môžem s tebou na chvílu hovoriť?
{4428}{4449}Áno.
{4452}{4493}Bol som len zvedavý, no...
{4496}{4541}už si niekedy bola na štúdii o Biblii?
{4544}{4577}Áno.
{4580}{4611}Áno, výborne, máme tu teraz dobré sedenia,|kde chodíme...
{4614}{4636}každú stredu...
{4639}{4672}do Prvého Kostola Nazarena.
{4675}{4724}Rodney chodí, Bonita tiež.
{4727}{4798}Zaujalo ťa niečo pri čítaní Biblie?
{4809}{4887}Vieš, ja mám svoju vlastnú, veď vieš, vieru.
{4890}{4936}Dobre, veď my neuctievame oheň a síru.
{4939}{4980}10 prikázaní...|treba žiť podľa nich.
{4983}{5024}Len trochu inak ako zvyčajne...
{5027}{5065}no nechceme strašiť ľudí.
{5068}{5104}My milujeme Ježiša.
{5107}{5177}Áno, ja radšej trávim noci po svojom.
{5180}{5225}No, možno budeš tráviť noc čo noc...
{5228}{5265}v nekonečnom ohni.
{5274}{5339}Len srandujem.|Jazdi opatrne.
{5353}{5386}Ahoj.
{6046}{6079}Ahoj, Justine.
{6090}{6151}Hej, maličká.|Ako si sa mala?
{6154}{6191}Ako vždy.|A ty?
{6239}{6308}Vietor nám špliechal farbu do očí.
{6342}{6375}Farba štípe.
{6393}{6420}Bolo to akoby na mňa útočili...
{6423}{6464}sršne priamo do očí.
{6542}{6579}Bubba, postav sa.
{6582}{6615}Prečo?
{6668}{6705}Pre Kristove rany.
{6736}{6786}Pozri sa na ten gauč, Phil.
{6789}{6824}Je celý od farby.
{6838}{6871}To už nezíde.
{6905}{6970}Stavím sa... do pekla, Phil.
{7041}{7134}Vrátane toho úžasného baklažánového tvaru...
{7222}{7311}myslím, že som dostal|väčšinu z toho preč.
{7314}{7357}Vy dvaja ste boli opitý.
{7360}{7388}Pripekaj si tým mozog...
{7391}{7413}spadneš z rebríka
{7416}{7457}a rozrazíš si lebku.
{7467}{7519}Naozaj stváraš sprostosti,|keď si zhulený, Phil.
{7522}{7555}Čo napríklad?
{7575}{7693}Že sedíš na mojej pohovke|so svojim veľkým modrým zadkom.
{7696}{7733}Všetko sa to tu kazí.
{7736}{7769}Konečne sme si zadovážili|pár pekných vecí...
{7772}{7828}a potom sa to všetko jednoducho pokazí.
{7831}{7869}Prečo sa tá telka kazí?
{7872}{7905}To robí vietor.
{7980}{8009}Hovoria, že sa...
{8012}{8045}neskôr zmení.
{8055}{8088}Zmení sa ako?
{8780}{8813}Čo to čítaš?
{8889}{8924}Čo chytíš v žite.
{8937}{8992}Podľa toho som dostal meno.
{9000}{9040}A ako sa voláš? Chytač?
{9043}{9076}Holden.
{9081}{9115}Po Holdenovi Caulfieldovi.
{9118}{9161}On je hlavná postava.
{9179}{9212}A čo robí?
{9217}{9276}Dostal sa do spoločnosti...
........