1
00:00:41,900 --> 00:00:44,300
www.titulky.com

2
00:00:45,100 --> 00:00:49,900
Původní SK titulky
- gimi -
časovani -JENOVA-


3
00:00:50,860 --> 00:00:55,620
Překlad do CZ a korekce
- HLaVa -

4
00:01:15,540 --> 00:01:17,100
Co to je? Lavina?

5
00:01:17,740 --> 00:01:18,660
Ne.

6
00:01:19,860 --> 00:01:24,260
Stádo cválajících koní.

7
00:01:25,060 --> 00:01:31,300
Film Tsui Harka

8
00:01:33,260 --> 00:01:35,260
Natočeno podle

9
00:01:35,500 --> 00:01:37,940
- Sedm mistrů meče z hory Tian -

10
00:01:38,180 --> 00:01:42,300
Lian Yu Sheng

11
00:01:55,700 --> 00:01:58,260
- Seven Swords -
- Sedm mečů -

12
00:02:01,380 --> 00:02:04,940
Na příkaz císaře...

13
00:02:06,780 --> 00:02:11,060
...praktikování bojových umění je ilegální.

14
00:02:12,860 --> 00:02:16,340
Tomu, kdo nařízení poruší

15
00:02:17,940 --> 00:02:21,740
bude sťata hlava.

16
00:02:27,740 --> 00:02:28,700
My se ani neznáme!

17
00:02:29,500 --> 00:02:30,940
Proč nás chcete všechny zabít?

18
00:02:31,180 --> 00:02:32,620
Z prostého důvodu.

19
00:02:32,820 --> 00:02:34,180
Císařův příkaz nařizuje zabít
každého, kdo ovládá bojové umění.

20
00:02:34,380 --> 00:02:36,220
Za každou hlavu je odměna.

21
00:02:36,460 --> 00:02:37,700
Takže sklapni!

22
00:02:39,700 --> 00:02:40,940
Příkaz ale taky říká,

23
00:02:41,780 --> 00:02:43,140
že pokud složíme zbraně,

24
00:02:43,740 --> 00:02:45,380
........