1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Hvězdná brána: Atlantis - 3x09 Phantoms

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
CZ titulky: Neobee

3
00:00:01,751 --> 00:00:03,513
Elizabeth, možná máme problém.

4
00:00:03,752 --> 00:00:07,571
Tým majora Lenarda se už
měl vrátit z M1B-129.

5
00:00:07,635 --> 00:00:10,162
Poslali jsme je, aby zkontrolovali ty
nezvyklé energetické stopy, pravda?

6
00:00:10,247 --> 00:00:12,755
Tu abnormální hladinu, kterou sonda
zachytila při hledání bran.

7
00:00:13,022 --> 00:00:15,349
Planeta je neobydlená, ale myslel jsem,
že bychom se na to měli podívat.

8
00:00:15,562 --> 00:00:17,978
Jde o to, že se neohlásili.

9
00:00:18,075 --> 00:00:19,564
Už mají zpoždění šest hodin.

10
00:00:19,752 --> 00:00:21,251
Snažili jsme se s nimi zkontaktovat
vysílačkou, ale...

11
00:00:21,617 --> 00:00:23,315
...ale signál je nespolehlivý.

12
00:00:23,485 --> 00:00:24,720
Je tam moc rušení.

13
00:00:24,738 --> 00:00:26,572
Možná to má něco společného s tou
anomálií, ale nejsem si tím jistý.

14
00:00:26,817 --> 00:00:28,923
Chci tam vzít náš tým,
abychom se podívali, co se stalo.

15
00:00:29,250 --> 00:00:31,423
Samozřejmě. Vemte si sebou
i jednotku mariňáků.

16
00:00:31,537 --> 00:00:33,203
A i doktora Becketta.

17
00:00:33,563 --> 00:00:35,014
Pro jistotu.
Dobře.

18
00:00:50,177 --> 00:00:51,976
Majore Lenarde, tady Sheppard, hlaste se.

19
00:00:53,517 --> 00:00:54,932
Majore Lenarde.

20
00:00:56,179 --> 00:00:59,357
Tyto věci jsou nepoužitelné.
Zachytávám záhadné energetické stopy.

21
00:00:59,548 --> 00:01:02,819
Co jsou zač?
Nepoužil jsem právě slovo "záhadné"?

22
00:01:03,214 --> 00:01:04,549
Kouzelné.

23
........