{520}{580}www.titulky.com
{600}{658}Ježíši!
{718}{791}Vložili jsme do tvé hlavy nálož.
{921}{990}O tomu už jsi někde slyšel, že?
{1037}{1073}Kde je Králičí packa?
{1126}{1156}Předal jsem ti ji.
{1160}{1208}Ethane.|Kde je Králičí packa?
{1291}{1351}Počkat. Co jsi to říkal?|To není ta věc, kterou jsem ti předal?
{1355}{1413}Budu počítat do 10.
{1417}{1473}Buď řekneš, kde je Králičí packa,
{1477}{1525}nebo zemře.
{1705}{1738}Julie, všechno bude v pořádku.
{1790}{1828}Všechno bude v pořádku rozumíš?
{1881}{1914}Jedna.
{1959}{2054}Poslouchej mě. Předal jsem Vám to co jste si objednal.|Nebo to mělo být něco jiného?
{2058}{2147}Pokud je to omyl, napravím to.|Můžu sehnat cokoliv chceš.
{2150}{2189}Dva.
{2192}{2255}Poslouchej.|Mluv se mnou můžeme si domluvit
{2282}{2304}.....jako džentlmeni.
{2352}{2385}Tři.
{2626}{2664}Dobrá.
{2723}{2764}Vím, kde je Králičí packa.
{2817}{2845}Můžu ti pomoc.
{2849}{2889}Tak jak jsi mi pomohl v letadle?
{2918}{2944}Takhle?
{2972}{3020}Odlož zbraň.|Nebudu s tebou mluvit, když na mě míříš.
{3024}{3064}To je tvá volba.
{3068}{3115}Čtyři.
{3119}{3156}Králičí packa je v Paříži.
{3160}{3236}Pokud chceš vědět, kde v Paříži, tak ji pusť.|Protože jinak...
{3240}{3278}V Paříži není.|Pět.
{3348}{3387}Můžu ji pro tebe získat.
{3391}{3447}Ale jestli ji zabiješ,|tak nic nedostaneš.
{3451}{3547}Poslouchej!|Jediný způsob jak získat to co chceš je...
{3551}{3566}Ne!
{3570}{3644}Myslíš si, že je to nějaká hra?|Zkurvysyne.
{3648}{3672}Myslíš si, že to neudělám?
{3676}{3720}Kde to je?!|Kde je to sakra?!
{3722}{3736}Podívej se na mě.
{3740}{3755}Kde to je?!
{3757}{3770}Zůstaň se mnou.
{3774}{3818}Sedm!
{3818}{3851}Zabiju tě.
{3855}{3891}Zabiju tě.|Přísahám, že tě zabiju.
{3895}{3930}Bože, zabiju tě!
{3934}{3967}Osm.
{4110}{4149}Prosím...nedělej to.
{4177}{4207}Pusť ji.
{4236}{4270}Slibuju...
{4298}{4343}Slibuju, že přijdu na to jak dostat tu věc.
{4347}{4409}Devět.
{4413}{4460}Poslouchej mě.
{4501}{4545}Chci ti pomoc.
{4550}{4610}Chci ti pomoc získat cokoliv si budeš přát.
{4614}{4674}Ale musíš udělat to co je správné.
{4678}{4718}A ty víš co je správné.
{4849}{4882}Ne.
{5003}{5029}Ne.
{5033}{5049}Deset.
{5053}{5084}Ne!
{5364}{5398}MISSION: IMPOSSIBLE III
{5993}{6030}- Copak to děláš?|- Tvůj bratr se chce napít.
{6034}{6094}- Prosím ne. Mluvila jsem s tebou o tom.|- Hlídám ho.
{6098}{6132}- On je prostě takový.|- Já vím.
{6134}{6197}Už se zdá, že je všechno v pořádku|a za chvilku se zdraví nahý se všemi.
{6200}{6270}- Vezmu to na sebe.|- Vážně?
{6274}{6319}Ty převezmeš odpovědnost na sebe.
{6323}{6448}- Jde nám to spolu dobře, ne?|- Jde nám to spolu dobře.
{6459}{6534}Julie, přijela tvá sestra.
{6538}{6586}Vypadáš tak nádherně.
{6590}{6646}- To je ten pravý?|- Doufám.
{6650}{6694}Pojď ke mě. Bože.
{6698}{6747}Dobře máma by tě ráda poznala.
{6751}{6832}- Přijeli jste až z Virginie.|- Přece jenom jsou to tvé zásnuby.
{6836}{6916}Když Julie zavolala a řekla do telefonu,|že se bude vdávat,
{6920}{6951}myslela jsem pouze na jednu věc,
{6955}{7064}škoda, že tady s námi není táta.
{7119}{7185}A tehdy, když Julie mi řekla,|děkuji mami,
{7189}{7292}že Ethan je sirotek,|byla jsem vážně smutná.
{7296}{7388}Ale dozvěděla jsem se,|že chcete založit rodinu.
{7392}{7440}To je tak pěkné.
{7444}{7509}Chci říct, že bych se chtěla brzy stát tetou,
{7513}{7619}takže se pusťte co nejrychleji do toho.
{7760}{7838}- Jak dlouho pracuješ v dopravě?|- 10 let.
{7842}{7922}- A co se přesně staráš?|- Předvídám průběh automobilové dopravy.
{7926}{7967}Zastav auta na sekundu,
{7971}{8063}a zpozoruješ domino efekt v okruhu 200 mil.
{8067}{8113}Protože automobilová doprava má svá pravidla,|to je neuvěřitelné.
{8117}{8150}Chová se jako živý organismus.
{8154}{8210}- Vodku s Martini?|- Ano prosím.
{8214}{8248}Dámy?
{8353}{8403}- Hned bych si ho vzala.|- Já taky.
{8407}{8463}No dobrá.|Takže třítýdenní líbánky v Kalifornii.
{8467}{8536}- Byla jsi vybrána...|- S vrtulníkem.
{8540}{8574}Řekni jim to.
{8579}{8626}- Řekni jim tu historku.|- Není žádná historka.
{8630}{8670}To je super historka řekni ji.
{8674}{8759}Zaprvé nikdo nebyl dost dobrý pro Julii.
{8763}{8780}Už to začíná.
{8784}{8828}Dostatečně spontánní,
........