0
00:00:02,375 --> 00:00:12,335
Toto je film založený na skutočnej udalosti.
Kôli ochrane poškodených osôb sú mená osôb
a názvy miest zmenené.

0
00:00:15,375 --> 00:00:20,335
Preložil p55p..

1
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Môžem sa ťa niečo spýtať?

2
00:02:26,378 --> 00:02:27,411
Ok.

3
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
Vieš že,
vzdialenosť medzi tu a tam

4
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
je tá istá vzdialenosť ako
medzi tu a tam.

5
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
Nie, to som nevedel

6
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
No, teraz vieš.

7
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
je to veľmi hladké

8
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Kto je to?

9
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
Neviem

10
00:03:18,664 --> 00:03:19,764
Nie!

11
00:03:23,735 --> 00:03:24,835
Stop.

12
00:03:34,313 --> 00:03:38,511
Bude to OK.

13
00:05:03,535 --> 00:05:04,635
Choď späť,

14
00:05:04,670 --> 00:05:06,638
povieme ti, hneď ako budeme
niečo vedieť.

15
00:05:06,772 --> 00:05:07,872
Chlapci,

16
00:05:08,974 --> 00:05:10,074
prosím.

17
00:05:30,362 --> 00:05:31,462
Útočník zaparkoval svoje auto

18
00:05:31,496 --> 00:05:34,693
približne 12 stôp za týmto
autom na spolujazdcovom sedadle.

19
00:05:34,833 --> 00:05:37,666
Potom šiel pri šoférove sedadlo
a vypálil zopár striel.

20
00:05:37,803 --> 00:05:40,067
Dievča vyšlo z jej dverí
a začalo utekať.

21
00:05:40,205 --> 00:05:41,934
Chlapc to skúsil rovnakým spôsobom.

........