{2920}{2980}www.titulky.com
{3000}{3080}Hledám jakékoliv informace|o zmizení mého otce. Edward J. Clayton.
{4108}{4162}Zvedněte někdo telefon!
{4203}{4229}Nikdo to nebere.
{4231}{4278}Zkoušej to dál--|určitě se teď vrací z...
{4280}{4318}Určitě je na cestě.
{4346}{4394}Proč nikdo nezvedne ten telefon?!
{4506}{4546}Haló?
{4548}{4605}Jamesi, jsi mrtvý.
{4606}{4626}Sakra!
{4852}{4882}Promiňte!
{4923}{4970}Promiňte - James Clayton.
{4972}{5016}Promiňte to zpoždění.|Problémy s vodní postelí.
{5018}{5044}Bill Rudolph, Dell.
{5046}{5089}Rád vás poznávám.|Můžu si půjčit váš počítač?
{5091}{5130}- Ano.|- Děkuji.
{5132}{5154}Ahoj chlapi.
{5156}{5209}Ahoj.
{5287}{5325}Mám to někde tady.
{5327}{5377}Jdeme na to. Dobře.
{5452}{5489}V sedm ráno, když jsem ještě spal...
{5491}{5537}zaslechl jsem ten praskavý zvuk--|praskání dřeva.
{5538}{5591}Nejdřív jsem myslel, že je to|součást mého snu...
{5593}{5640}ale ne, to se postel propadala|přes podlahu.
{5642}{5711}Náš program využívá existující|bezdrátovou technologii,...
{5713}{5740}kterou jsme modifikovali...
{5742}{5785}a předělali na úplně nový program.
{5827}{5864}Proč takhle?
{5865}{5897}Je to pojmenováno podle...
{5899}{5945}povstání otroků.
{5947}{6005}Bezdrátový webcast.
{6006}{6040}Máme to.
{6102}{6138}na svého otroka.
{6140}{6174}A program ovládáme my.
{6175}{6212}Podívejte.
{6251}{6292}Podívejte se tam.|Vybereme obrazovku.
{6341}{6376}Ahoj, Bille Rudolphe.
{6450}{6519}Kdo je ten chlap?|Někdo to hackuje.
{6521}{6559}Co to je?
{6767}{6797}To je úžasné.
{6799}{6835}Děkuji.
{6836}{6910}Můžete dát tohle logo|na všechny Sony kiosky?
{6912}{6974}Samozřejmě...|za patřičnou cenu.
{7013}{7057}- Promluvíme si, ano?|- Ano.
{7059}{7083}Dobře.
{7621}{7676}Děkuji.
{7678}{7756}Zdravíčko.
{7758}{7805}Co si dáte?
{7807}{7862}Chtěl bych tě něco naučit.
{7866}{7911}Dobře. Ale jsem teď|dost zaneprázdněn.
{7913}{7994}Jamesi, nejdůležitější věc,|kterou potřebuješ vědět...
{7996}{8031}je, že víš hovno.
{8070}{8106}To co vidíš...
{8148}{8194}...co slyšíš...
{8252}{8344}Nic... není...
{8346}{8413}jak to vypadá.
{8526}{8548}Drink?
{8550}{8578}Martini.
{8580}{8615}Samozřejmě.
{8616}{8666}Takhle to začíná, víš.
{8668}{8735}Za den či dva ti zavolá.
{8737}{8778}Jeho jméno je John Medica.
{8780}{8841}Je hlavou RaD pro Dell.
{8843}{8924}Pozve tě na martini.
{8926}{8976}Potom budeš delší dobu pracovat...
{8978}{9032}pro Advanced Encrypting v Bethesdu.
{9034}{9133}Po pěti letech dostaneš svůj|výroční výlet do Texasu.
{9135}{9265}Potom se oženíš, 5 dětí, 200K za rok...
{9266}{9326}a je to--|to je celá ukázka.
{9328}{9362}Potom jsi mrtvý.
{9363}{9465}A všechno to začne kvůli jednomu|hloupému malému martini.
{9565}{9604}Takže vy najímáte.
{9606}{9661}Přesně tak.
{9846}{9880}Děláte si srandu.
{9882}{9984}Aplikace pro CIA jsou desetkrát|komplikovanější.
{9986}{10013}Huh.
{10014}{10050}Mohl bych i někoho zabít?
{10079}{10117}Líbilo by se ti to?
{10119}{10162}Barmane -- Heineken.
{10164}{10204}Ano, hned to bude.
{10206}{10270}Všechno co vím o CIA je,|že je to jen banda tlustých...
{10272}{10328}starých bělochů, kteří vždy zaspí,|když je nejvíc potřebujeme.
{10330}{10392}No, jak jsem řekl, víš hovno.
{10394}{10421}Vím co vím.
{10423}{10467}- Rád jsem tě poznal, Jamesi.|- Já vás taky.
{10469}{10536}Umím si představit, že asi|skončíš v obchodě s ropou...
{10537}{10580}přesně jako tvůj otec.
{10803}{10829}Hej!
{10831}{10863}Hej, hej, hej, hej, hej.
{10914}{10968}Vy jste znal mého otce?
{11036}{11124}Jamesi, já jsem najímal, trénoval a sloužil...
{11126}{11186}s těmi nejlepšími, co může|tento stát nabídnout...
{11187}{11229}už víc než čtvrt století.
{11230}{11293}Jsem obávaný soudce talentů.
{11295}{11343}Je to můj dar.
{11345}{11406}A najímám vás, pane Claytone.
{11408}{11490}V případě, že jste to nezachytil,|já nejsem právě materiál pro CIA.
{11492}{11549}Máš vůbec nějakou představu|jaký materiál pro CIA je?
{11551}{11576}Já to nejsem.
{11578}{11617}Ne? No, tak nevím.
........