1
00:00:01,960 --> 00:00:04,120
'Planeta Země.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,960
'Zde jsem se narodila.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
'A zde jsem zemřela.

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,600
'Prvních 19 let mého života
se nic zvláštního nestalo.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,920
'Vůbec nic.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,440
'Ani jednou.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,520
'A pak jsem potkala muže,
který si říkal Doktor'

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
..Běž!

9
00:00:28,280 --> 00:00:32,440
'..muže, který dokázal
změnit svou tvář...'

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,920
'...a který mě odnesl daleko od domova
ve svém kouzelném stroji'

11
00:00:39,840 --> 00:00:43,360
'Ukázal mi celý
vesmír a čas.

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,120
'Myslela jsem, že to nikdy neskončí.'

13
00:00:48,160 --> 00:00:52,000
Jak dlouho se mnou zůstaneš?

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,480
Navždy.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,160
'To jsem si myslela.

16
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
'Ale pak přišla Armáda Duchů.

17
00:01:04,440 --> 00:01:07,760
'Pak přišel Torchwood a Válka.

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,520
'A tehdy vše skončilo.

19
00:01:11,960 --> 00:01:15,120
'Toto je příběh o mé smrti.'

20
00:01:19,871 --> 00:01:29,466
Překlad: Wolverine

21
00:01:40,146 --> 00:01:43,597
Doctor Who

22
00:01:45,696 --> 00:01:50,494
Armáda duchů

23
00:02:11,280 --> 00:02:14,600
Mami! To jsme my, jsme zpátky!

24
00:02:14,640 --> 00:02:18,760
Nevím, proč s sebou nosíš ten telefon,
........