{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}Na verzi John.Q.2002.iNTERNAL.DVDRip.XViD-TWiST
{401}{500}Upravil m4GII
{979}{1032}J O H N Q
{2477}{2496}No tak.
{4631}{4647}Johne.
{4703}{4756}Miláčku co se stalo?
{4847}{4917}Co to do pekla děláte?|Co myslíte, že dělám.
{4919}{4965}Počkejte. To je moje auto.|Teď ho zabavuje banka.
{4967}{5074}Ale to je moje auto.|Radši zaplaťte účty.
{5590}{5619}Co se děje.
{5830}{5924}Promiň. Promluvím s bankou.|Slibovali, že se domluvíme...
{5926}{5972}To ale mělo být před dvěmi měsíci.|Já vím.
{5974}{6068}V předchozím měsíci jsem měl na výběr:|zaplatit splátku na dům nebo za auto.
{6070}{6116}Víš, myslel jsem.|Myslel jsi?
{6118}{6188}Co mám dělat. Mám jít dělat|24 hodin na plantáži...
{6190}{6284}v nějaké díře v Mexiku.|Můžeš mi tedy říct co mám dělat.
{6286}{6341}Johne. Vzali mi auto.
{6358}{6428}Chápu to. Nevidíš, že se snažím|najít si druhou práci?
{6430}{6550}Mám říct, všechno je OK?|Dobře, všechno je OK!
{6573}{6691}Auto je pořád naše. A za dva týdny|dostanu výplatu a vyzvednu ho.
{6693}{6707}Mike?
{6837}{6913}Vítěz přichází. Mr. Olympia.
{6933}{7009}Neporažený po dobu dvou let.
{7029}{7075}Miláčku posaď se a sněz snídani.|Už jsem jí snědl.
{7077}{7124}To nebyla snídaně.
{7125}{7232}Nejsme...Tati je...v západní Americe....
{7245}{7339}To už stačí. Nepůjdeš do školy|dokud to nesníš.
{7341}{7365}Oba dva.
{7437}{7483}Nemůžu uvěřit, že nám ti frajeři vzali auto.
{7485}{7554}A ty můžeš mami?|Ne nemůžu.
{7556}{7658}Tak co teď uděláme?|Uděláš s tím něco?
{7676}{7770}Víte co bych s tím udělal.|Řekl bych pořádnému řízkovi, aby jim nakopal prdel.
{7772}{7818}Dávej bacha co říkáš.|Já dávám.
{7820}{7866}Moc se díváš na wrestling.
{7868}{7987}To není wrestling, ale "Body Building".|To je velký rozdíl.
{7989}{8034}Dobře. Jdi si pro knížky|nebo se zpozdíš do školy.
{8036}{8052}Micky!
{8084}{8131}Pospěš si miláčku.
{8276}{8326}Hodíš mně do práce?
{9043}{9062}Dělej.
{9115}{9136}Výborně.
{9187}{9201}Né...
{9283}{9377}To je rádiová stanice.|Radiostanice. Dobře
{9379}{9437}Dobře, dostal jsi mně.
{9522}{9567}Hu...|Sto dolarů?
{9690}{9763}Ne. Mluvili jsme o tom ráno.
{9906}{9928}A ty mami.
{9930}{9946}Né...
{9978}{10048}Dělej miláčku.|Budete se mi vysmívat.
{10050}{10072}No dělej.
{10074}{10140}Dobře, něco co je v autě.
{10170}{10215}Nebudeme se smát.
{10266}{10417}My nemůžeme vědět předem co říkáš.|Řekni něco, co neznáme.
{10434}{10447}Co?
{10482}{10519}Co jsi říkala?
{10529}{10563}Řekla jsem...
{10721}{10734}Co?
{10769}{10871}Haló. Ta ženská se asi pomátla.|Prosím!
{10889}{10942}Co. To není správně?
{10986}{11049}Dělej. No dělej miláčku.
{11081}{11139}Atom wrestling.|Dobře.
{11226}{11258}1...2...3...
{11321}{11358}Jsem královna.
{11369}{11439}Mám něco.|Já mám něco pro tebe.
{11441}{11501}Už jdeš do školy.|Tati.
{11513}{11558}Vezmi si snídani.
{11800}{11879}Tati mám našetřeno 46 dolarů.
{11896}{11966}Jestli je potřebuješ můžou být tvoje.
{11968}{12038}Jsme rodina a musíme držet pohromadě.
{12040}{12086}Máš pravdu. S tím souhlasím.
{12088}{12158}Ty jsi je ušetřil, tak si je nech.
{12160}{12206}Dobře. Uvidíme se později.
{12208}{12242}Naschle Mike.
{12256}{12326}Neříkej "naschle". Nesnáším to slovo.
{12328}{12374}Zapomněl jsi. Říkej " uvidíme se později".
{12376}{12426}Uvidíme se později.
{12448}{12462}Mike.
{12495}{12579}Flex Wheeler. 175 kg čisté váhy.
{12591}{12612}2% tuku.
{12687}{12716}Yeah bejby.
{13670}{13689}Johne.
{13743}{13756}Co?
{13766}{13836}Máš moji, máš moji rozbrusku?
{13838}{13885}Vím o tom. Mám...
{13886}{13956}Né! Jde o moji rozbrusku v moji skřínce.
{13958}{14076}Chceš moji?|Jenom dvě osoby ví kombinaci do mé skříňky.
{14078}{14148}To je moje rozbruska. Víš o tom.
{14150}{14184}Johne.|Dobře.
{14342}{14412}Co to je sakra za kravatu, někdo ti umřel?|Líbí se ti?
{14414}{14508}Budu mít tu kravatu na svém pohřbu jestli|dneska nedostanu tu novou práci.
{14510}{14531}Práce.|Další práce?
{14533}{14603}Tak to je přísně tajné.|Jsi přijatý?
{14605}{14795}Zapomeň na to. Musím tam zajet.|Vanessa mě zabije pokud nezískám zpátky auto.
{14797}{14870}Pojedu s tebou?|Dobře pojeď.
{14941}{14965}15 centů!
{14990}{15022}Ztráta času.
{15061}{15131}400 lidí na jednom místě.|Dej pokoj.
{15133}{15227}Tohle dostane syn nebo bratranec.|A tebe pošlou s květinou.
{15229}{15292}Možná ty napíšeš žádost.
........