{2000}{2060}www.titulky.com
{2080}{2112}No tak, Bene!
{2118}{2141}Vincente!
{2147}{2168}Pospěš si!
{2307}{2349}Vincente, co to děláš?
{2465}{2486}Vincente!
{2553}{2576}Dobře, Bene.
{2581}{2600}Vyhrál jsi!
{2691}{2718}Vincente?
{2861}{2922}Přiznej to.|Těšíš se na to.
{2928}{3023}Mám rušný víkend.|Ani si toho nevšimnou.
{3115}{3141}Už přestaň, Bene.
{3147}{3190}Taky chceš přeci jet.
{3224}{3247}Vincente!
{3597}{3621}Vincente!
{3713}{3746}Bene! Ty hlupáčku!
{3752}{3800}Ty jsi tam vlezl|a zavřelo se to za tebou?
{3835}{3895}- Už jedeme?|- Jo. Už jedeme.
{3937}{4024}Až zavřeš restauraci, budeš asi|hrát kulečník s Joeym.
{4030}{4092}Jestli ty jsi natolik blázen,|abys vzala tři děti na sraz třídy...
{4097}{4136}...tak já jsem natolik chytrý,|abych si to užil.
{4142}{4195}- Jo tak mejdan!|- Velký mejdan!
{4282}{4301}Bene!
{4307}{4355}- Jsem pod vodou!|- To je novinka.
{4387}{4409}Kde je tvůj bratr?
{4415}{4434}Nevím.
{4440}{4485}Můžeš se po něm podívat?
{4546}{4582}Nezapomněla jsi na sendviče?
{4588}{4623}Jistěže ne.
{4629}{4684}Beth, kdybys neměla|hlavu na--
{4690}{4744}Tak bys ji našel u mikrovlnky.
{4750}{4794}Pak bych ti musel volat do Chicaga.
{4800}{4855}Kdo by potřeboval hlavu|na školním srazu?
{4861}{4915}Chci zůstat s tátou|a jít s ním do práce.
{4922}{4949}Nepojedu do Chicaga!
{4955}{4984}Pojedeš!
{5059}{5110}Nenávidím Bena, nenávidím Kerry...
{5116}{5143}...a nenávidím...
{5158}{5198}Chci dofotit film.
{5203}{5222}Pate, teď?
{5228}{5249}Jen dva snímky!
{5254}{5320}U šeříků.|Bude to jen vteřina.
{5383}{5423}Dobře, podívej se na tátu.
{5429}{5513}Vím, že fotografka nesnáší,|když ji někdo fotí.
{5519}{5553}Řekněte...
{5562}{5585}...sýr!
{6245}{6264}Benbo...
{6270}{6295}...salám je k jídlu...
{6301}{6333}...a ne k mytí oken.
{6361}{6392}Nemáš zapnutý pás.
{6405}{6428}Mami, zazpívej...
{6434}{6477}...tu písničku o králíkovi.
{6483}{6543}Přál bych si být doma s tátou.
{6551}{6611}Zazpívej,|Když králík chytne králíka
{6617}{6669}Když králík chytne králíka
{6696}{6758}- Běhá v žitě|- Nesnáším tu písničku!
{6764}{6786}Když králík...
{6792}{6822}...políbí králíka
{6837}{6874}A ten začne plakat
{6886}{6943}Vítejte v Lincolnově střední škole|Ročník '73
{6949}{6985}UŽIJTE SI PATNÁCTÉ VÝROČÍ!
{7420}{7449}Tak jsi přijela.
{7457}{7486}Jo, přijela!
{7559}{7588}Chviličku, vezmu Kerry.
{7594}{7624}Ne, ne. Já ji vemu.
{7660}{7697}Podívej na ni!
{7718}{7754}Pozor na hlavu, Benbo.
{7789}{7828}Jsem tvoje kmotra, Kerry.
{7834}{7861}Vzpomínáš si na mě?
{7867}{7927}Je tak krásná! Podívej.
{7933}{7954}Pane jo!
{7960}{7987}Je tohle Ben?
{8010}{8044}Bene! Ty jsi ale vyrostl.
{8050}{8087}Vincente, umíš plavat?
{8093}{8122}Uvnitř na tebe čeká Marta.
{8145}{8169}No tak, zlatíčko.
{8175}{8198}Mám překvapení!
{8204}{8225}Kde máš zub?
{8231}{8265}Vypadnul mi.
{8271}{8292}Tady jseš!
{8317}{8385}Beth, pamatuješ se na Martu?|Je skvělá chůva.
{8390}{8427}Skvělý! Pomůžeš mi s Kerry?
{8433}{8464}Jistě, paní Cappadorová.
{8470}{8490}Paní Cappadorová.
{8496}{8523}Díky bohu!
{8659}{8714}Je tu někde recepce?
{8719}{8766}Už je to zařízený.
{8772}{8811}Ellen, to nemůžeš!
{8817}{8863}Je to jen 70 dolarů, koho to zajímá?
{8869}{8907}Mě to zajímá.
{8913}{8939}Můžu si to odepsat.
{8945}{8994}Fotím v neděli na přehlídce.
{9001}{9047}V obchodě na Oak Street.
{9068}{9147}Nahoře to asi|budeš muset trochu přestavět.
{9204}{9226}Bože!
{9232}{9281}Je to Michelle Pulliamová?
{9287}{9320}Vzala si toho chlápka?
{9325}{9362}Rozešli se.|A ona pak začala chodit--
{9368}{9437}- Elizabeth Kerryová s kapelou!|- Jimmy!
{9468}{9505}Jak se vám daří?
........