{2911}{2971}www.titulky.com
{2991}{3259}Krvavá árie
{3308}{3393}Scénář a režie|Won Sinyeon
{3440}{3494}Produkce|Lee Seoyeol
{3526}{3578}Podpora|Kim Taehoon
{4154}{4185}Unavena?
{4210}{4266}Cítím se skvěle.
{4318}{4377}Uděláme si přestávku?
{4406}{4455}Myslím, že jsme si dost odpočali v restauraci.
{4466}{4510}Profesore, můžeme změnit hudbu?
{4514}{4551}Proč? Nemáte ráda tuhle árii?
{4554}{4606}Ano, ale posloucháme ji celý den.
{4610}{4635}Dobře,
{4638}{4695}úhoři a árie spolu opravdu nejdou dohromady, že?
{5128}{5205}- Haló?|- Miláčku, to jsem já, Sujin.
{5209}{5270}Jsem v salónku v hotelu.|Kde jsi ty?
{5322}{5385}Přestaň si se mnou hrát, miláčku.
{5506}{5554}Profesore, jste to vy?
{5660}{5695}Promiňte.
{5869}{5933}Jel jste na červenou.
{5936}{5976}Jen hlupáci dodržují pravidla.
{6005}{6066}Světla na semaforech byste měl dodržovat vždycky!
{6914}{6941}Co se děje?
{7043}{7078}Co jsem udělal?
{7115}{7213}Jel jste na červenou.|Ukažte mi řidičák.
{7216}{7251}Já? Kdy?
{7470}{7527}Mohu vidět váš řidičák?
{7566}{7622}Musel jste se splést!
{7626}{7668}Vždycky dodržuji pravidla.
{8156}{8198}Prosím vyřešme to domluvou!
{8235}{8265}Dejte mi řidičák!
{8554}{8615}Podepište to zde!
{8645}{8702}Jste moc přísný!
{8705}{8762}Podepište to zde, hned!
{8765}{8795}Udělejme kompromis.
{8798}{8848}Co tam dát něco menšího, třeba že jsem nebyl připoutaný?
{8851}{8896}Měl byste se naučit trochu relaxovat.
{8969}{9030}Díky.|Podívejme, kdo tu taky není připoutaný.
{9213}{9267}Teď to tady podepište!
{9350}{9409}Korejští policajti jsou tak přísní!
{9450}{9495}Podepište se, hned!
{9506}{9557}Nic jiného než "podepište se" říct neumíte?
{9561}{9634}- Hned to podepište!|- Podepisuji!
{9935}{9965}Díky.
{10112}{10176}Máte štěstí.
{10201}{10229}Proč?
{10256}{10301}Během oběda jste navíc pil.
{11054}{11142}Profesore, co to děláte?|Je červená!
{11184}{11221}Ty... zkurvysynu!
{11246}{11303}Doufám, že skončíš v pekle!
{11350}{11389}Ty hajzle, pojď sem!
{11410}{11442}Ty kreténe,
{11446}{11488}jsi mrtvý!
{12267}{12430}Vítejte v naší vesnici!
{12565}{12605}Vede tahle silnice do Soulu?
{12620}{12705}- Proč, máte strach?|- Ne, ani ne.
{12709}{12753}Máte na dnešek jiné plány?
{12776}{12837}Ne, ale potřebuji být do večera doma.
{13042}{13121}Co se děje? Ten policajt nás sleduje?
{13146}{13187}Támhle se něco pohlo...
{13190}{13238}v tom pytli.
{13301}{13341}Asi nějaké zvíře.
{13344}{13391}Venkovani je pořád loví.
{14073}{14106}Nikam to nevede!
{14344}{14405}Dáme si pauzu, dokud nevystřízlivým.
{14546}{14595}Pojďte!|Tohle místo je super.
{14632}{14669}Je tu ticho,
{14682}{14734}člověk tu může umřít|a nikdo se to nedozví.
{14769}{14825}Nebojte, nechci vás zabít.
{15730}{15789}Co je to?|Nějaký druh dechového cvičení mozku?
{16013}{16041}Co to děláte?
{16082}{16110}Uvidíte!
{16768}{16801}Ochutnejte nějakou!
{16890}{16921}Víte co?
{16924}{16952}Co?
{16979}{17093}Byla jsem do vás zamilovaná.|Když jsem ještě chodila do školy.
{17102}{17137}Opravdu?
{17140}{17168}Ano...
{17192}{17232}Já taky.
{17264}{17309}Často vás posílají na konkurzy jako komisaře?
{17336}{17366}Ani ne.
{17370}{17421}Kvalitních muzikantů|je poslední dobou čím dál víc.
{17504}{17534}Mimochodem...
{17557}{17587}profesore,
{17662}{17724}zvládnu to?
{17744}{17779}Co?
{17811}{17870}Byl to můj první konkurz.
{17910}{17969}Snažila jsem se být co nejlepší...
{17977}{18011}Ale mám obavy.
{18022}{18088}Nebyla jste zas tak špatná.|Ředitel to také říkal.
{18103}{18141}Ale musíte se toho ješte hodně naučit.
{18144}{18196}Každý se hvězdou nestane.
{18199}{18241}Pomůžete mi cvičit?
{18257}{18285}Jistě...
{18322}{18357}ovšem záleží, jak se budete snažit.
{18396}{18429}Budu dobrá.
{18451}{18510}Už teď jste velmi dobrá.|Otázkou je, jestli tak budete pokračovat?
{18562}{18604}Jak jsem zpívala?
{18624}{18654}Dobře.
{18665}{18695}Ale...
........