{0}{50}KDO OVLÁDÁ MINULOST|OVLÁDÁ BUDOUCNOST|-|-|www.titulky.com
{50}{250}KDO OVLÁDÁ MINULOST|OVLÁDÁ BUDOUCNOST|KDO OVLÁDÁ PŘÍTOMNOST|OVLÁDÁ MINULOST
{350}{355}T
{355}{360}Tr
{360}{365}Tra
{365}{370}Tran
{370}{375}Trans
{375}{380}Transl
{380}{385}Transla
{385}{390}Translat
{390}{495}Translate
{395}{400}Translated
{400}{405}Translated
{405}{410}Translated b
{410}{415}Translated by
{415}{420}Translated by
{420}{425}Translated by D
{425}{430}Translated by Da
{430}{435}Translated by Dan
{435}{440}Translated by Dane
{440}{445}Translated by Danee
{445}{450}Translated by Daneel
{450}{455}Translated by Daneel
{455}{460}Translated by Daneel (
{460}{465}Translated by Daneel (c
{465}{470}Translated by Daneel (c)
{470}{475}Translated by Daneel (c)
{475}{480}Translated by Daneel (c) 2
{480}{485}Translated by Daneel (c) 20
{485}{490}Translated by Daneel (c) 200
{490}{550}Translated by Daneel (c) 2003
{719}{775}Toto je naše země.
{795}{848}Země míru a blahobytu.
{881}{924}Země harmonie a naděje.
{967}{1023}Toto je naše země.
{1046}{1091}Oceanie.
{1144}{1195}Toto jsou naši lidé.
{1225}{1326}Dělníci, úderníci, stavitelé.
{1432}{1489}Toto jsou naši lidé.
{1509}{1601}Budovatelé našeho světa, usilující...
{1614}{1679}bojující, krvácející...
{1709}{1743}umírající.
{1753}{1856}Na ulicích našich měst|a na odlehlých bojištích.
{1875}{1953}Bojující proti zohavení|našich nadějí a snů.
{2093}{2128}Kdo jsou?
{2147}{2216}Eurasie! Eurasie!
{2259}{2313}Oni jsou temná armáda.
{2353}{2430}Temná, vraždící armáda Eurasie.
{2489}{2558}Ve vyprahlých pouští Afriky a Indie...
{2568}{2616}v oceánech Australasie...
{2618}{2701}odvaha, síla a mládí jsou obětovány.
{2719}{2836}Obětovány barbarům,|kterým čest je ohavná.
{2969}{3026}Ale ani pokud se chopíme vítězství...
{3035}{3103}je tu rakovina, jakýsi nádor...
{3116}{3198}rostoucí, roztahující se v našem středu.
{3218}{3281}Zakřič, zakřič...
{3286}{3330}zařvi jeho jméno!
{3340}{3387}Goldstein!
{3472}{3537}Nic, co řekne Strana, není pravda.
{3548}{3607}Nic, co udělá Strana, není dobré.
{3630}{3692}Dokonce ani válka není skutečná.
{3725}{3788}Strana chce, abys' věřil,|že jsme ve válce...
{3791}{3888}tak jako chce obrátit tvůj útok|pryč skutečného cíle...
{3891}{3922}Strany.
{3958}{4000}Velký Bratr není skutečný.
{4034}{4101}Je to pouhá fikce vytvořená Stranou.
{4117}{4169}Skuteční vládci Státu...
{4172}{4244}Jsou neznámí, anonymní manipulátoři...
{4247}{4298}kteří, protože jsou neznámí...
{4301}{4384}mohou vykonávat moc|bez dovolování se nebo překážek.
{4422}{4515}Lidé Oceanie, jste podváděni.
{4538}{4618}Strana neslouží lidu,|slouží sama sobě.
{4632}{4687}Nejsme ve válce s Eurasií.
{4713}{4780}Smrt! Smrt! Vlastizrádce!
{4818}{4875}Udělají z tebe poslušného...
{4878}{4945}hloupého otroka Strany.
{4974}{5019}Otevři oči.
{5031}{5094}Pohleď na zlo,|které je na tobě pácháno.
{5109}{5184}Strana shazuje bomby na své vlastní občany.
{5186}{5210}Vlastizrádce!
{5212}{5296}Je to Strana, ne Eurasiaté,|kdo je náš nepřítel.
{5340}{5369}Povstaň.
{5382}{5424}Zbav se okovů.
{5436}{5543}Nemůžeš nic ztratit,|jen vše získat.
{5571}{5625}Lidé Oceanie.
{6358}{6386}Velký, Velký, Velký....
{8159}{8208}Narážka, smazáno.
{8237}{8295}Radikálnost, rozpoznáno jako zločin.
{8328}{8352}Převrat....
{10076}{10111}Zpět, Den Jeden.
{10483}{10580}Ref. Times 14-2-84, Strana 3,|Novinový titulek 2, má být čteno:
{10582}{10677}''Odhad Hojmini zvýšen|Příděl čokolády, Duben, 1984...
{10680}{10746}''ze 20 na 25 gramů za týden.''
{11181}{11272}Musím upřesnit zvěsti,|které přišli od Goldsteina...
{11288}{11372}že ve válce opravdu nejsme s Eurasií,|ale s Eastasií.
{11396}{11502}Během let, vlastně od dnů|naší slavné Revoluce...
{11504}{11555}nemám žádnou víru v naší budoucnost.
{11582}{11663}Falšoval jsem vládní prohlášení|i spousty čísel...
{11666}{11743}ceny v zemědělství|i produkci průmyslu.
{11762}{11879}Jako výsledek mentálního rozrušení|z mých zkušeností během atomových válek...
........