{208}{268}www.titulky.com
{288}{380}Tuhle píseň Charles Manson|ukradl Beatles...
{386}{430}a my ji krademe zpátky.
{7822}{7870}- Stojí tento film hodně peněz?|- Ne.
{7870}{7964}NAHRÁVKY VE STUDIU POINT DEPOT|Dublin, lrsko
{8042}{8092}Dostanu to pivo?
{8154}{8231}Jsme v Dublinu a|nahráváme nové písně.
{8263}{8323}Věděl jsem, že se|takhle daleko nedostanu.
{8411}{8472}Co se stalo
{8477}{8650}mezi albem "Joshua Tree"
{8655}{8755}a tímto turné|s novými písničkami?
{8784}{8819}Adame?
{12919}{12972}O čem je tenhle film?
{13035}{13130}Je to hudební pouť.
{13262}{13349}Putování s hudbou.
{13390}{13486}Tenhle film je o tom,
{13491}{13592}že když se kapela vyvíjí,
{13597}{13673}tak prochází různými fázemi.
{13678}{13841}Už nejsme tou kapelou,|která natočila album "War".
{13847}{13934}O tom je skladba|"Under A Blood Red Sky".
{13940}{14095}Chtěli jsme tohle|období skupiny zachytit...
{14117}{14171}Do prdele! Co já vím.
{14312}{14401}- O čem je ten film?|- O hudební pouti.
{14549}{14617}Ne, je to o hudbě, doufám.
{14622}{14715}Aspoň tak jsi to řekl.
{21061}{21216}Skladba "I Still Haven't Found What|I'm Looking For" je gospelová píseň.
{21221}{21302}V našem podání to|nezní jako gospelovka.
{21307}{21427}Text a základ hudby|jsou však stejný.
{21432}{21525}Od přítele z lsland Records|jsme dostali kazetu,
{21531}{21614}kde tuhle píseň|zpívá gospelový sbor.
{21619}{21754}Znělo to úplně jinak,|ale skvěle a nově.
{21759}{21862}Tak jsme jeli|do kostela v Harlemu,
{21867}{21936}kde ten sbor zkoušel.
{21941}{22054}Hráli jsme s nimi a|dostali jsme nápad
{22059}{22116}zkombinovat aranžmá.
{22375}{22440}Moje vlastní konga.
{27850}{28002}125. ULICE|Harlem, New York
{34316}{34363}"Silver and Gold".
{34430}{34525}Tahle píseň vznikla v hotelovém|pokoji v New Yorku ...
{34575}{34654}v době, kdy náš přítel,|Little Steven,
{34659}{34750}dával dohromady album|"Umělci proti apartheidu".
{34921}{34989}Je to píseň o člověku
{35031}{35104}v chatrčové kolonii|u Johannesburgu.
{35159}{35277}O člověku, který má plné zuby|zbraní bílých Jihoafričanů.
{35321}{35434}O člověku, který je připraven|užít zbraň proti útlaku.
{35517}{35621}O člověku, který přestal věřit|západním vyjednavačům,
{35626}{35687}kteří se jen vykecávaj
{35692}{35796}a nejsou schopni podpořit|lidi jako biskup Tutu
{35801}{35899}a uvalit na Jižní Afriku|sankce.
{35937}{35992}Otravuju vás?
{35997}{36061}Nechci vás otravovat.
{36252}{36312}Ok, Edgi. Zahraj blues!
{37689}{37748}Začali jste skládat pro nové album.
{37753}{37851}Jste ovlivněni americkou hudbou.|Bude to slyšet i na tomhle albu?
{37856}{37953}Jeli jsme do Sun Studios v Memphisu.
{37958}{38095}I když z toho bylo holičství|a spousta jiných věcí,
{38100}{38201}samotné studio se nezměnilo.|I kachlíky jsou stejné.
{38206}{38258}Dělal s náma Jack Clements,
{38263}{38341}s nímž Jerry Lee Lewis nahrál|"Whole Lotta Shaking Goin' On".
{38346}{38421}Natočili jsme spolu za|pět hodin pět skladeb.
{38480}{38604}NAHRÁVÁNÍ VE STUDIU SUN STUDIOS|Memphis, Tennessee
{38806}{38874}Larry Mullen Junior!
{38917}{38998}Nemám mikrofon,|takže neslyšíte, co říkám.
{39003}{39055}Mít takové nohy,|tak je moc neukazuju.
{39060}{39119}Mít tvou hlavu,|tak ji pohřbím.
{42427}{42498}Po takhle dlouhé době na turné
{42503}{42620}se vám chce občas udělat něco,|co není v plánu.
{42625}{42744}Hudba dokáže být nudná.
{42793}{42891}KONCERT V EMBARCADERU|San Francisco, California
{43071}{43214}Všechno už máte|venku připravený.
{43219}{43311}Moment, zkoušíme skladbu|"All Along The Watchtower".
{43325}{43417}Kdo zná celý text?
{43452}{43531}- Zkus to v jiné tónině.|- Třeba v C.
{44262}{44315}- Je to OK?|- Tak jedem.
{47514}{47556}"Rock'n'Roll...
{47561}{47591}"zastavuje dopravu."
{49759}{49805}"In God's Country".
{52532}{52573}Díky.
{52665}{52710}Díky moc.
{53458}{53545}To bylo dobrý.|Parádně jsi do těch činelů bušil.
{53625}{53690}Podej mi kapesník.
{53783}{53871}U B.B. Kinga čekej na třetí sloku.
{53876}{54013}... Začni až na třetí sloku.
{54024}{54165}Odpočítám to a pak začneš.|Sleduj mě.
{54170}{54212}Všichni se budeme|dívat na Larryho.
{54217}{54317}Až vylezeme na pódium,|musíme být připravení.
{54322}{54457}Stůj vedle mě - bum a spusť.|Edge to má rozčasovaný jinak.
{55076}{55189}Chci vám představit někoho,|jehož hudbu jsem si loni zamiloval,
{55194}{55366}a jeho neuvěřitelnou kapelu -|B.B. Kinga a jeho band!
{55371}{55410}Kde je B.B.?
{55783}{55844}Nebudete tomu věřit,|ale B.B. King byl v lrsku
{55850}{55924}a hrál v jednom klubu|v Dublinu.
{55929}{56054}Napsali jsme pro něj píseň:|"When Love Comes To Town".
{56059}{56203}Poslouchal jsem to na pásce.
{56208}{56307}- Doufám, že se vám ta píseň bude líbit.|- Je skvělá.
{56312}{56384}Je to dost vážný text.
{56389}{56468}Jsi dost mladej na|takhle vážný texty.
{56476}{56622}Jsem rebel. Chci všechno|sám vidět a zažít.
{56627}{56714}- Prolomit bariéru.|- Přesně tak.
{56841}{56921}Je mu 62 let.|O co se snaží?
........