1
00:00:00,209 --> 00:00:01,877
Z polštiny přeložil: RegisX
korektury, časování a úpravy: MulpHia

2
00:00:11,011 --> 00:00:16,975
{Y:i}Hybra Tech - naše výrobky a služby způsobují,
že tvůj život je vždycky bezpečný.

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
{Y:i}Zdravější a veselejší.

4
00:00:20,270 --> 00:00:25,817
{Y:i}Projektujeme inteligentní zbraně pro
obranu domovů, ale také zábavné videohry.

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,404
{Y:i}Jsme nejdůvěryhodnější firma
pro zpracování toxických odpadů.

6
00:00:30,072 --> 00:00:32,324
{Y:i}A taky vyrábíme tvé oblíbené pochoutky.

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,621
{Y:i}Hybra Tech je tady aby
pomáhala v dobách katastrof.

8
00:00:38,539 --> 00:00:44,378
{Y:i}Byli jsme svědky nukleární
tragedie v Černobylu v roce 1986.

9
00:00:44,878 --> 00:00:50,425
{Y:i}Když se někde objeví útoky zombíků,
Hybra Tech rychle kontroluje situaci.

10
00:00:51,426 --> 00:00:57,516
{Y:i}Jsme exkluzivním dodavatelem Agentury ochrany
prostředí a taky Agentury pro ochranu světa.

11
00:00:58,267 --> 00:01:01,270
{Y:i}Zlikvidovali jsme
poslední výskyty zombíků.

12
00:01:02,604 --> 00:01:07,276
{Y:i}Díky Hybra Tech nebyly žádné další
případy zombíků v průběhu dekády.

13
00:01:08,777 --> 00:01:13,866
{Y:i}Hybra Tech
chemické řešení pro celou planetu.

14
00:01:24,209 --> 00:01:29,131
{Y: B}Návrat oživlých mrtvol
N E C R O P O L I S

15
00:01:31,550 --> 00:01:34,636
ČERNOBYL

16
00:02:47,751 --> 00:02:53,131
VAROVÁNÍ! VSTUP DO VYZNAČENÉ
ZÓNY BEZ POVOLENÍ JE ZAKÁZÁN.

17
00:03:07,437 --> 00:03:11,066
Líbí se ti ta písnička?
To je Natalia Lakuna.

18
00:03:12,484 --> 00:03:15,529
Je to taková ruská Britney Spears.

19
00:03:16,530 --> 00:03:17,489
Ještě daleko?

20
00:03:18,740 --> 00:03:20,951
Nebuď nervózní, budeme tak
v průběhu několika minut.

21
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
Víš určitě že tady jsou?

22
........