{1235}{1295}www.titulky.com
{1315}{1420}ANGLICKÝ PACIENT
{6490}{6543}- Jak se máte?|- Fajn.
{6545}{6595}Vaše noha|bude v pořádku.
{6597}{6660}Vybrali jsme z ní hodně střepin.|Některé jsem vám schovala.
{6663}{6738}Jste to nejhezčí děvče,|jaké jsem kdy viděl.
{6741}{6782}Nemyslím.|Tu máte.
{6785}{6869}- Políbíte mne?|- Ne. Přinesu vám trochu čaje.
{6872}{6963}- Velmi bych si toho vážil.|- Opravdu?
{7085}{7152}Děkuju.
{7221}{7293}- Sestřičko, nemůžu spát. Nedáte mi pusu?|- Ááá.
{7296}{7362}- Jste tak krásná.|- Přikryjete mne, prosím?
{7365}{7430}Velmi vtipné.|Raději už spěte.
{7433}{7503}- Kde je doktor?|- Mně se neptej.
{9453}{9535}Bože, nesnáším darování krve.|Nenávidím jehly.
{9692}{9761}Je tu někdo z Pictonu?
{9764}{9836}Z Pictonu? Nevím.
{9838}{9934}Rád bych viděl někoho od nás,|než umřu.
{10118}{10187}- Máme tu někoho z Pictonu?|- Proč z Pictonu?
{10190}{10256}Je odtud. Na břehu Ontarijského jezera,|že ano?
{10258}{10343}Odtud je tvůj miláček, ne?|Odněkud z okolí?
{10345}{10409}Zeptej se ho, s kým přišel.
{10412}{10509}- Třetí kanadská pěší.|- Třetí kanadská pěší.
{10581}{10635}Zná kapitána McGana?
{10637}{10744}Dostal to včera.|Roztrhalo ho na kusy.
{10746}{10807}- Co říkal?|- Že ho nezná.
{10865}{10918}Hano, k zemi!
{11027}{11102}On je mrtvý. Je mrtvý.
{11153}{11227}Je mrtvý.
{11229}{11275}Je mrtvý.
{13285}{13370}Jméno, hodnost, číslo?
{13373}{13420}Nic, je mi líto.
{13422}{13486}Myslím, že jsem byl pilot.
{13488}{13574}Našli mne v troskách letadla|začátkem války.
{13577}{13622}Pamatujete si, kde jste se narodil?
{13625}{13688}Vyslýcháte mne?
{13690}{13779}Snažíte se mne donutit,|abych začal mluvit německy.
{13783}{13838}- Mimochodem, německy umím.|- Proč?
{13841}{13905}- Jste Němec?|- Ne.
{13908}{13998}Jak víte, že nejste Němec,|když si nic nepamatujete?
{14002}{14065}Mohl... mohl bych|dostat trochu vody?
{14355}{14404}- Děkuju.|- Není zač.
{14449}{14506}Pamatuju si spoustu věcí.
{14509}{14615}Pamatuju si její zahradu,|svažující se k moři.
{14617}{14698}- A za ní už jen voda a Francie.|- Byla to vaše zahrada?
{14701}{14770}- Ne, mé ženy.|- Takže jste byl ženatý?
{14773}{14875}Myslím. I když vím, že to platí i|o mnohých Němcích.
{14930}{14975}Podívejte se
{14979}{15066}Mám takový kousek plic.
{15069}{15127}A ostatní orgány|to také brzo zabalí.
{15129}{15209}Jaký by mělo význam,|i kdybych byl Tutanchamón?
{15212}{15306}Jsem jen kus...|topinky, příteli.
{15309}{15392}Promiňte, nemůžu vám pomoct.
{15738}{15790}Jste v pořádku?
{15793}{15864}Vím, že nesnášíte převážení.|Promiňte.
{15949}{16023}- Hano!
{16027}{16108}- Jano?|- Hano!
{16110}{16202}V nejbližší vesnici mají|krajky. Chlapci mne tam vezmou.
{16205}{16260}- Nemáš nějaké peníze?|- Ne.
{16263}{16304}- Jen kdyby tam byl náhodou trh.|- Ne.
{16306}{16343}Hano, vím, že máš.|No tak.
{16346}{16384}- Ne!|- Ale ano.
{16386}{16446}Přísahám Bohu,|to je naposledy. Přísahám.
{16449}{16508}Ona je drahoušek. Má mne ráda.
{16566}{16640}- Vrátím ti to! Slibuju!
{16643}{16710}Už ti nic neušiju.
{16713}{16766}Mám tě ráda!
{16769}{16845}Hou!|Jedeme, chlapci!
{17262}{17308}Přineste vodu!
{17310}{17408}Jano!|Ale ne!
{17443}{17515}Hano, kam jdeš?
{17518}{17596}- Nechoď dál!|- Stůj, Hano!
{17623}{17700}- Stůj...
{17783}{17836}Ne!
{17839}{17900}Ne!
{18965}{19035}- Hej! Hej!|- Nehýbej se!
{19037}{19084}Stůj! Nehýbej se!
{19086}{19140}Ani se nepohni!
{19142}{19207}Chodíš po minovém poli!
{19273}{19331}Dobře.
{19333}{19400}Tak je to dobře.
{19403}{19477}Jen zůstat klidně stát...
{19480}{19533}a budeme v pohodě.
{19577}{19631}Co to děláš?
{19633}{19708}Co si myslíš, že sakra děláš?
{19737}{19806}To je Jany.
{20462}{20536}Máte bolesti?|Potřebujete něco?
{20538}{20584}- Ano.|- Dobře.
{20627}{20689}Jsi v pořádku?
{20693}{20770}- Ty a Jana jste byly...|- Stále ho přenášíme dovnitř v ven. Proč?
{20773}{20846}Proč? Umírá.|K čemu je to dobré?
{20849}{20909}Těžko ho můžeme opustit.|Chceš ho nechat jen tak?
{20913}{20974}Ne, ne,|nechci ho nechat zemřít.
{21174}{21260}Toto vám pomůže.
{21305}{21362}Musím být prokletá.
{21365}{21449}Každý, kdo mne miloval,...
{21477}{21543}každý, s kým jsem se sblížila...
{21577}{21628}Musím být prokletá.
{21758}{21804}Který to je?
{23871}{23964}- Když zemře, doženu vás.|- Není to tu bezpečné.
........