1
00:00:00,375 --> 00:00:02,586
Vše začalo u posvátného stromu.

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,588
Bojujeme, přejeme si a hledáme společně.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,381
A mezi námi se tvoří silná pouta.

4
00:00:06,381 --> 00:00:09,801
Nová naděje a jasná budoucnost právě začíná!

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,595
Konečně byla otevřena cesta.

6
00:00:11,595 --> 00:00:15,098
Následujíce Naraka jsme vstoupili na
hranici mezi tímto světem a tím příštím.

7
00:00:15,098 --> 00:00:19,686
Na hřbitově démonů, kde spí
Inuyashův otec, nás čeká strážný,
který chrání střípek drahokamu.

8
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
Poslední střípek drahokamu vede naši cestu.

9
00:00:21,396 --> 00:00:23,941
Za studnou je feudální doba zítřka!

10
00:00:23,941 --> 00:00:25,025
Začíná kouzelný příběh feudální doby!

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,193
Inuyasha!

12
00:00:26,193 --> 00:00:33,325
"Ronil jsem slzy pro někoho,
kdo sleduje mou tvář jako modlu."

13
00:00:33,325 --> 00:00:40,749
"Neskrývám se, když cítí slabost
a přijímám, když cítí vlídnost."

14
00:00:40,832 --> 00:00:48,090
"Nutili mě zapomenout tajemství,
ale já jsem našla nebe v tvých očích."

15
00:00:48,090 --> 00:00:55,013
"Je to slunce, které svítí
a které jsme hledali?"

16
00:00:55,013 --> 00:01:02,646
"Při pohledu do zrcadla jsem
si toho dne slíbila, že tě spatřím."

17
00:01:02,688 --> 00:01:09,903
"Jako by na mých zádech byla křídla..."

18
00:01:11,530 --> 00:01:15,576
"Ty se měníš a svět se mění s tebou."

19
00:01:15,576 --> 00:01:18,954
"Dosáhneme snu na plamenech lásky,"

20
00:01:18,954 --> 00:01:26,336
"překročíme váhání a přeludy."

21
00:01:26,336 --> 00:01:30,174
"Světlo na obloze a voda na zemi..."

22
00:01:30,174 --> 00:01:40,225
"Zesílil jsi ve svém srdci při
cestě k budoucnosti. Anděli."

23
00:01:41,059 --> 00:01:47,524
"Chop se těch zlomků vášně."
........