1
00:00:46,646 --> 00:00:53,882
Vemte si lidi, co vyhrávají v loteriích,
to jsou prostě rození šťastlivci.

2
00:00:54,020 --> 00:01:00,289
Na druhou stranu však jsou i takoví,
co jsou rození smolaři.

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,190
Ano, vážně jsou.

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Jako třeba tenhle chlapec.

5
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Kámo!

6
00:01:37,730 --> 00:01:40,893
Proboha, co to je?
Kreténi - Prasata hnusný

7
00:01:43,736 --> 00:01:46,705
A... a...
Kurva!

8
00:01:47,240 --> 00:01:48,605
Chyťte toho sráče!

9
00:01:58,618 --> 00:02:04,181
Poté, co zažil vlnu
společenského vykořenění a násilí,

10
00:02:04,324 --> 00:02:10,182
si vzal rok volna a před rokem vyhledal
naši 'Kliniku léčby odstrčenosti'.

11
00:02:12,132 --> 00:02:16,899
Zkoušeli jsme všechno,
abysme ho vyléčili,

12
00:02:17,036 --> 00:02:19,402
ale nedokázali jsme objevit
jádro problému.

13
00:02:19,539 --> 00:02:21,598
Nedokázali jsme najít
tu správnou léčbu.

14
00:02:22,142 --> 00:02:26,806
Až jednoho dne,
kdy jsem já učinil průlom!

15
00:02:29,048 --> 00:02:31,482
Víte, pane Robinsone, víte?

16
00:02:33,520 --> 00:02:37,684
Samozřejmě, že na to nemám
žádný vědecký důkaz!

17
00:02:37,824 --> 00:02:40,588
Ale jsem si naprosto jist,

18
00:02:40,727 --> 00:02:43,890
že experiment, který uvidíte,
vás ohromí.

19
00:02:44,030 --> 00:02:51,095
Nyní vám představím
muže s neuvěřitelnou smůlou!

20
00:02:54,941 --> 00:02:57,603
Podíváme se na něj?

21
00:03:02,549 --> 00:03:07,782
Takže z něj se stal totální odstrčenec
kvůli neustálé smůle?

22
00:03:07,921 --> 00:03:11,186
........