1
00:00:03,330 --> 00:00:06,370
Ah! My Goddess Movie - české titulky v1.01

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,410
Do Češtiny přeložil HajdaM, hajdam@seznam.cz, leden 2004, pro http://www.manga.cz

3
00:00:11,420 --> 00:00:14,460
Slovenský zdroj: http://www.manga.home.sk autor Pedro K pedro_k@post.sk

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,500
Anglický skript poskytl: Edward Chang-Nekomi Kodai http://nekomikodai.otakalypse.com

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,550
Není určeno pro komerční použití!

6
00:01:46,000 --> 00:01:52,580
Ty, která mě povedeš a budeš sdílet mé myšlenky, propůjčím ti svoji uvězněnou moc.

7
00:01:53,490 --> 00:01:59,130
Když sis rozhněval Bohy a byl takto potrestán, co teď hodláš dělat?

8
00:02:23,000 --> 00:02:30,000
Ah! \k107}Goddess!

9
00:01:59,730 --> 00:02:03,510
Porozumíš mi. Až spojíme svá srdce v jedno.

10
00:02:44,660 --> 00:02:45,670
Belldandy?

11
00:02:52,000 --> 00:02:58,500
Dnes ve 4:30 byly na povrchu Měsíce pozorovány podivné bílé záblesky.

12
00:02:52,290 --> 00:02:54,270
Hej, Belldandy...

13
00:02:57,310 --> 00:02:59,330
Belldandy?

14
00:02:59,000 --> 00:03:02,500
Ty byly v průběhu rána pozorovány v mnoha lokalitách. Podle expertů...

15
00:03:04,890 --> 00:03:05,900
Belldandy...

16
00:03:12,480 --> 00:03:14,500
Nevíš, kde je Belldandy?

17
00:04:17,210 --> 00:04:19,240
Překrásné...

18
00:04:20,750 --> 00:04:24,290
Sestře se daří cokoliv si zamane, že?

19
00:04:24,800 --> 00:04:29,250
Je Bohyní první třídy, takže je to přirozené.

20
00:04:29,860 --> 00:04:32,790
Kéž bych uměla taky tak krásně zpívat...

21
00:04:32,890 --> 00:04:35,820
"Pak bych si dokázala najít nádhernou lásku..."

22
00:04:36,430 --> 00:04:38,860
Chceš mi snad tvrdit, že umíš zpívat, Urd?

23
00:04:48,570 --> 00:04:50,590
Byl to mrtvý strom, ale opět se zazelenal.

24
00:04:51,600 --> 00:04:53,630
Belldandy, tvá moc je úžasná.

25
00:04:54,640 --> 00:05:01,720
Ne, já jsem jen slyšela jeho hlas. Říkal, že by chtěl strávit ještě trochu času s ostatnímy živými tvory v lese.

........