1
00:00:00,000 --> 00:00:03,128
Pro www.titulky.com
23,976 fps

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,256
The.Constant.Gardener.
FRENCH.DVDRip.XviD-SaVaGe.lte

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,512
Český název:
"NEPOHODLNÝ"

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,683
České titulky Andrew.

5
00:00:19,466 --> 00:00:24,429
A...děkuji Arnolde. To zvládnu sám.

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,432
Ale pořád nechápu proč jsi nemohla počkat.

7
00:00:27,432 --> 00:00:29,518
Proč jet takovou dálku až do Loki?

8
00:00:29,518 --> 00:00:33,939
No...chceme slyšet projev Grace Makanga
a ona do Nairobi nepřijede.

9
00:00:33,939 --> 00:00:36,024
Chápu.

10
00:00:36,024 --> 00:00:39,111
Ale miláčku...nemusíš nás vyprovázet.
Může to trvat hrozně dlouho.

11
00:00:39,111 --> 00:00:42,739
Tak dobře...

12
00:00:42,739 --> 00:00:47,119
Tady nemůžeš stát dlouho, je tu vedro.
Když myslíš.

13
00:00:47,119 --> 00:00:51,581
Ahoj.
Ahoj Arnolde

14
00:00:51,581 --> 00:00:54,584
Já si vezmu vaší tašku.
Děkuji.

15
00:00:54,584 --> 00:00:56,628
Ahoj zlato.

16
00:00:56,628 --> 00:01:01,842
Uvidíme se za...pár dní.

17
00:02:37,603 --> 00:02:42,817
Sandy, je tu.

18
00:03:00,793 --> 00:03:05,297
Ahoj Sandy! Pojď dál,
jenom tu zalévám kytky.

19
00:03:05,297 --> 00:03:08,676
Jak se má Glorie?
Gloria je v pořádku.

20
00:03:08,676 --> 00:03:10,761
Asi ti Tessa nevolala...že ne?

21
00:03:10,761 --> 00:03:15,974
Ne. Je někde na severu s Arnoldem Bluhmem.

22
00:03:16,100 --> 00:03:20,229
Poslouchej člověče, mohl bys s tim přestat?

23
00:03:20,229 --> 00:03:22,314
........