1
00:00:23,590 --> 00:00:26,900
Potřebujeme víc vody.
Vezmi ten kýbl.

2
00:00:27,270 --> 00:00:28,339
OK.

3
00:01:37,630 --> 00:01:38,699
Hej!

4
00:01:38,830 --> 00:01:40,980
Hleď, radši pořádně drhni!

5
00:01:43,990 --> 00:01:46,743
To jsem já, Maeda. Mohu
vstoupit? Ano.

6
00:01:50,950 --> 00:01:53,418
Šéf tě už očekává.

7
00:02:08,670 --> 00:02:09,580
Maedo.

8
00:02:09,670 --> 00:02:10,625
Ano?

9
00:02:11,270 --> 00:02:13,500
To je nováček?
Ano.

10
00:02:13,630 --> 00:02:14,665
Hagane? Ano?

11
00:02:14,790 --> 00:02:17,509
Představ se bratru Tosovi.

12
00:02:19,670 --> 00:02:23,583
Jmenuji se Keisuke Hagane.
Je mi ctí Vás poznat.

13
00:02:24,710 --> 00:02:28,544
Přestaň na mně tak civět.
Skoro bys mě spolknul očima.

14
00:02:28,670 --> 00:02:30,023
Omlouvám se!

15
00:02:30,710 --> 00:02:33,099
Tenhle hoch je váš velký fanda.

16
00:02:33,230 --> 00:02:37,462
Hned jak vás uviděl, rozhodl
se stát se Yakuzou.

17
00:02:37,910 --> 00:02:40,470
Opravdu? Ano!

18
00:02:44,230 --> 00:02:46,824
Jmenuješ se Hagane?
Ano.

19
00:02:47,590 --> 00:02:50,150
Nějaký čas budu pryč.

20
00:02:52,630 --> 00:02:55,383
Dobře služ skupině Mutsumi.

21
00:03:54,630 --> 00:03:56,382
Uhni stranou.

22
00:04:44,190 --> 00:04:46,340
Ty bastarde!!

23
00:04:52,950 --> 00:04:57,580
FULL METAL YAKUZA

24
........