{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS: 23.976|Filesize: 734, 531, 584
{2263}{2313}Ach, Bože!
{2960}{3078}HOROR V DUNWICHI
{5485}{5610}Podle povídky H.P. Lovecrafta
{6460}{6780}Ten, kdo utratil svůj život,|přenáší se do věčnosti
{6950}{7025}Byla to skvělá přednáška, doktore.|Ano, asi nejlepší.
{7027}{7100}Jen pozor,|aby mi ta sláva nestoupla do hlavy.
{7105}{7195}Teď prosím vraťte|Necronomicon zpět do knihovny.
{7197}{7275}Přijdu za vámi hned, jak budu moci.
{7280}{7340}Doktore, nezapomeňte se|pro mne zastavit na večeři.
{7342}{7442}Samozřejmě.|Hlavně dejte pozor na tu knihu.
{7587}{7650}Některé věci tady jsou opravdu strašidelné.
{7652}{7703}To je směšné.|Vím, mně také.
{7705}{7770}Zvláštní lidé, co to všechno udělali.
{7775}{7835}Můžeš to zdvihnout?
{7909}{7980}Můžu si to prohlédnout, než to schováte?
{7984}{8054}Vždy se takto plížíte za lidmi?
{8058}{8128}Promiňte, jestli jsem vás vystrašil.
{8135}{8225}Rád bych si lépe prohlédnul|ten Necronomicon.
{8230}{8270}To nemůžeme.
{8274}{8330}Přijel jsem zdaleka.
{8335}{8400}Knihovna je zavřená.
{8433}{8520}No tak, jenom 5 minut.|Absolutně vyloučené.
{8525}{8610}Počkej.|Snad by jsme na chvíli mohli.
{8612}{8670}Zbláznila ses?
{8677}{8752}Tam si ji můžete prohlédnout.
{8762}{8807}Děkuji.
{8957}{9007}Vypadá, pomateně.
{9009}{9110}Vždyť se tolik neboj!|Neboj? Ta kniha je cenná.
{9115}{9245}Přestaň se už bát o tu knihu.|Viděla jsi jeho oči? Úžasné!
{9259}{9390}Nancy, co to děláš?|Dáš mu jen tak nejcennější knihu?
{9395}{9455}Věřím mu.
{9645}{9705}Yog-Sothoth..
{9715}{9825}..je brána,|kde se potkávají světy.
{9832}{9970}Jen on ví, kudy Staří odešli|a kudy můžou znova přijít.
{9980}{10060}Yog-Sothoth je klíč.
{10105}{10160}A když se brána otevře,
{10162}{10252}Staří bohové se stanou..
{10262}{10375}..minulostí, současností|a budoucností zároveň.
{10385}{10485}Staří bohové byli, jsou a budou..
{10490}{10576}..bez podoby a neviditelní.
{10586}{10693}Staří bohové přejdou bránou|a dostanou se do naší..
{10695}{10755}Tu knihu, prosím.
{10797}{10857}Tu knihu, prosím.
{10859}{10923}Nemusíte se znepokojovat.
{10925}{10986}Jen jsi ji čtu.
{10988}{11068}Máte tušení, jakou má ta kniha cenu?
{11070}{11120}Je jediná svého druhu.
{11122}{11248}Před mnoho lety existovala|jedna kopie 40 mil odtud.
{11250}{11350}Mladý muži,|já pocházím z Dunwiche!
{11388}{11428}Já vím.
{11430}{11500}Četli jste moji práci|o Oliverovi Whateleym?
{11502}{11590}Byl to velký člověk.|Oběsili ho.
{11592}{11647}Byli to blázni.
{11649}{11690}Kdo řekl?
{11694}{11778}Jsem Wilbur Whateley,|pravnuk Olivera Whateleyho.
{11780}{11890}Potom víte, kdo jsem.|Dr. Henry Armitage.
{11895}{11930}Ano.
{11934}{12004}Těší mě, pane Whateley.
{12032}{12067}Děkuji.
{12069}{12109}Doktore!
{12183}{12275}Teď už vidím,|čím jste vy dvě tak okouzlené.
{12277}{12368}Jsem rád, že jsem poznal|toho mladíka. Máme společné zájmy.
{12370}{12458}Abych řekl pravdu, rád by|jsem s vámi ještě pohovořil.
{12460}{12550}Můžeme se jeden od druhého|hodně naučit, nemyslíte?
{12552}{12609}Například o Dunwichi.
{12612}{12742}Dunwich, Dr. Armitage|je jen obyčejné malé město.
{12752}{12856}Lidé v Dunwichi jsou jako ostatní.|Jsou jen trochu uzavřenější.
{12860}{12930}Považujete lidi za příšery, že?
{12932}{12992}Ano, proč ne?
{13010}{13093}Rozhlédněte se okolo sebe.|Vidíte to?
{13100}{13220}Strach a vystrašení lidé,|kteří zabíjí vše, čemu nerozumí.
{13224}{13286}Už je pozdě, měl bych už jít.
{13290}{13335}Dr. Armitage..
{13337}{13467}Chci vás požádat o povolení|studovat Necronomicon.
{13500}{13570}Z jakého důvodu, pane Whateley?
{13574}{13649}Víte, studuji okultismus.
{13659}{13734}A ta kniha je něco jako bible.
{13738}{13842}To je zvláštní přirovnání.|Ani ne.
{13844}{13922}Neřekli vám,|že ta kniha je nenahraditelná?
{13924}{14040}Ne. Máte strach?|Strach? Možná.
{14047}{14156}Před mnoho lety otevřela|ta kniha bránu do jiné dimenze.
{14158}{14213}Do světa jiných bytostí.
{14215}{14330}Moc tomu nevěřím,|ale úplně tomu rozumím.
{14335}{14440}Ale vím o zvláštních věcech tolik,|že mi nejsou k smíchu.
{14445}{14518}Nemusím vám říkat,|že dám na ni pozor.
{14520}{14598}Je mi líto,|ale nedám tu knihu z rukou.
{14600}{14660}Sám ji potřebuji ke své práci.
{14662}{14770}Dr. Armitage, dejte mi tu knihu.|Obávám se, že nedám.
{14772}{14870}Je to vaše poslední slovo?|Ano.
{14875}{14935}Já to zaplatím.|V žádném případě.
{14939}{15010}Nancy tady má auto,|já vás zavezu do hotelu.
{15012}{15057}Děkuji.
{15075}{15133}Dobrou noc.|Dobrou noc.
{15135}{15180}Pane Whateley..
{15190}{15250}Snad se ještě uvidíme.
{15255}{15320}Možná.
{15494}{15570}Myslel jsem,|že strávíme pěkný večer,
{15572}{15622}ale nečekal jsem takovou pompéznost.
........