1
00:01:27,100 --> 00:01:31,100
Ešte nikdy som nevidel niekoho
tak nedočkavého, Billy.

2
00:01:31,900 --> 00:01:38,700
Akoby tvoj život závisel od toho,
či dostaneš prvú kópiu toho tu...

3
00:02:22,400 --> 00:02:24,100
CREEPSHOW 2

4
00:04:54,800 --> 00:05:00,400
Vitajte decká pri ďalšej sérii
poviedok CREEPSHOW.

5
00:05:00,560 --> 00:05:05,800
Je úžasné, že ste nám zachovali priazeň
a že sa môžeme znova stretnúť.

6
00:05:06,000 --> 00:05:10,400
Musíte byť naozaj hladní
po nespútaných zážitkoch...

7
00:05:11,200 --> 00:05:12,800
Dobre...

8
00:05:13,640 --> 00:05:18,200
Dúfam, že vás poteší
krvavá potvora...

9
00:05:18,600 --> 00:05:22,000
Vaša oddanosť krvi je fascinujúca...

10
00:05:22,280 --> 00:05:25,320
Ako prvým sa budeme zaoberať
mŕtvym drevom.

11
00:05:25,400 --> 00:05:29,000
Nanešťastie nie tak mŕtvym,
ako by sa zdalo...

12
00:05:29,000 --> 00:05:32,200
Tá vec,
ktorá nás bude strašiť ako prvá,

13
00:05:32,280 --> 00:05:34,600
sa objaví v poviedke s názvom:

14
00:05:34,760 --> 00:05:38,600
"STARÝ NÁČELNÍK
DREVENNÁ HLAVA"

15
00:06:00,960 --> 00:06:07,200
Jimmy lúpe kukuricu a mne je to fuk.
Jimmy lúpe kukuricu a mne je to fuk.

16
00:06:08,400 --> 00:06:11,400
Jimmy lúpe kukuricu a mne je to fuk.

17
00:06:12,480 --> 00:06:15,600
A kým ja pijem,
Jimmy lúpe kukuricu.

18
00:06:16,800 --> 00:06:21,200
Netvár sa tak divne. Už som ti tú
hlúpu pieseň spieval 1000 krát.

19
00:06:23,040 --> 00:06:26,600
Je čas na malú úpravu laku,
starý priateľu.

20
00:06:26,800 --> 00:06:29,400
Slnko ti zas vytiahlo všetky farby.

21
00:06:31,540 --> 00:06:34,700
Budem sa snažiť udržať
ruky pevné...

22
........