1
00:01:24,885 --> 00:01:26,420
NEW YORK, 12 marca 1956

2
00:01:26,320 --> 00:01:28,255
No tak, hlavu hore.

3
00:01:28,689 --> 00:01:32,392
S porážky sa dá veľa naučiť.

4
00:01:33,193 --> 00:01:34,228
Hlavu hore.

5
00:01:36,129 --> 00:01:40,434
Týmto spôsobom som objavil niečo v španielsku
počas občianskej vojny.

6
00:01:40,634 --> 00:01:43,770
Carajillo!
Najlepšie káva na svete.

7
00:01:44,638 --> 00:01:50,210
Yankyovia podporia hociktorého diktátora
ktorý sa nazve anti-komunistom

8
00:01:50,410 --> 00:01:52,379
ako Franco ci Trujillo...

9
00:01:52,579 --> 00:01:57,451
Boli sme naivný.
Washington nám nikdy nechcel pomôcť.

10
00:01:57,651 --> 00:02:03,190
Nikdy nechceli oslobodiť Baskov
alebo pritlačiť na Franca.

11
00:02:03,357 --> 00:02:05,792
Teraz je odrazu v OSN.

12
00:02:08,562 --> 00:02:14,368
Nebuď taký pesimista.
Poznám ťa Galindez, nikdy sa tak rýchlo nevzdávaš.

13
00:02:14,568 --> 00:02:19,640
Ponúkli mi 50.000 $ ak
nevydám knihu o Trujillovy.

14
00:02:19,840 --> 00:02:25,179
Ponúkol mi to Almoina.
Priateľ môj drahý, predstav si to...

15
00:02:25,379 --> 00:02:29,149
Na úteku si už dobrých 20 rokov.

16
00:02:29,449 --> 00:02:34,555
Nie si už unavený byť na úteku?
50.000 dolárov

17
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
Je nad slnko jasné,
že Trujillo sa ťa bojí.

18
00:02:39,726 --> 00:02:43,630
Môžem ti niečo poradiť,
ako dobrý priateľ?

19
00:02:43,897 --> 00:02:49,670
Buď opatrný. Všetci tunajší Dominikánci
sú Trujillovy ľudia.

20
00:02:50,571 --> 00:02:52,172
Je tu zima.

21
00:02:59,213 --> 00:03:00,247
Poďte ďalej.

22
00:03:06,753 --> 00:03:08,856
Prosím dole sa mi podpíšte.

........